TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • Z
  • »
  • Željko Bebek – A ja sam te ludo volio

Interpret: Željko Bebek - Název: A ja sam te ludo volio 

Písňové texty a překlad: Željko Bebek - A ja sam te ludo volio Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Željko Bebek! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno Ž od Željko Bebek a podívejte, jaké další písničky od Željko Bebek máme v našem archívu, např. A ja sam te ludo volio.

Původní

Sad kad odem, nema povratka,
natrag neću niti koraka.
Prava ljubav nikad tebi dušo nisam bio,
sve sam dao, ništa dobio. A ja sam te ludo volio,
a ja sam sam sebe lagao.
Sve, sve sam probao,
znam, nisam trebao.
Ko malo djete naivan bio i sve izgubio,
kraj oba oka, nijednu drugu nisam vidio. Ponos će mi srce slomiti,
zato ću se noćas napiti.
Prava ljubav nikad tebi dušo nisam bio,
sve sam dao, nista dobio. 

překlad

Teď, když jsem pryč, už se nemůžeme vrátit,
Nebudu o krok zpět.
Nikdy jsem k tobě nebyla opravdová láska, zlato,
Všechno jsem dal, nic jsem nedostal. A já jsem tě šíleně miloval,
a lhal jsem si pro sebe.
Všechno, zkusil jsem všechno,
Vím, neměl jsem.
Kdo byl naivní malé dítě a ztratil všechno,
u obou očí jsem také neviděl. Pýcha mi zlomí srdce,
proto se dnes večer opiju.
Nikdy jsem k tobě nebyla opravdová láska, zlato,
Dal jsem všechno, nic jsem nedostal.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com