TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Tiziano Ferro – Centoundici

Interpret: Tiziano Ferro - Název: Centoundici 

Písňové texty a překlad: Tiziano Ferro - Centoundici Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Tiziano Ferro! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno T od Tiziano Ferro a podívejte, jaké další písničky od Tiziano Ferro máme v našem archívu, např. Centoundici.

Původní

111... è la stanza di un albergo.
111... è il numero di emergenza per chi si sente solo.
111... sono le persone che mi amano.
111... sono le persone che mi odiano.
111... è il biglietto di un aereo.
111... fa il numero perfetto.
111... sono io ed ero io.
111... un bimbo appena nato che dormirà felice sulla schiena del passato. E dici ti commuovi per qualsiasi cosa:
un bimbo che sorride, la foschia dell'alba.
E dici che i tuoi sogni sono poca cosa,
li trovi, la mattina, trasformati in carta.
Tra la noia e la magia di una giornata uggiosa
e una camminata solo nella notte,
passando per le difficoltà di chi sorride e piange.
Sono quelli come te che sfiorano il divino! E ti diranno che non sei lo stesso,
perché non sanno riconoscerti.
E ti diranno che sei meno dolce,
perché l'amore sa nascondersi,
ma tu...
Parla, sogna, balla,
continua a cantare,
regala senza sosta il tuo amore
e scrivilo (e scrivilo...)
credendoci (credendoci...)
che sono cen... (che sono cen...)
-toundici
chili di fantasia. E dici ti commuove quella mia canzone
che parla un po' di sesso unito all'amore,
nei suoi 4 minuti ascolti e apri il cuore
e sogni di sentirti anche tu normale.
Tra i semafori e lo smog di una giornata grigia
e la colazione al bar distratto e solo.
Ascolto i messaggi in codice nel cuore, una mattina,
sui binari del metrò di angeli di città. E ti diranno che non sei lo stesso,
perché non sanno riconoscerti.
E ti diranno che sei meno dolce,
perché l'amore sa nascondersi,
ma tu...
Parla, sogna, balla,
continua a cantare,
regala senza sosta il tuo amore
e scrivilo (e scrivilo...)
credendoci (credendoci...)
che sono cen... (che sono cen...)
-toundici
chili di fantasia. Perché, se un singolo può farti sembrar santo,
tu digli sempre che vuoi rimanere gatto.
E la TV che ognuno se la beve vuota,
prendi la tua strada.
Se gli altri guardano il tuo viso con sospetto,
è perché sanno ancora poco del rispetto
e tutti vogliono vederti rotolare,
lasciali parlare... E ti diranno che non sei lo stesso
perché non sanno riconoscerti.
E ti diranno che sei meno dolce,
perché l'amore sa nascondersi,
ma tu...
Parla, sogna, balla,
continua a cantare,
regala senza sosta il tuo amore
e scrivilo (e scrivilo...)
credendoci (credendoci...)
che sono cen... (che sono cen...)
-toundici
chili di fantasia.

překlad

111... je hotelový pokoj.
111... je nouzové číslo pro toho, kdo se cítí osamělý.
111... je lidí, kteří mě milují.
111... je lidí, kteří mě nesnáší.
111... je palubní vstupenka.
111... vytváří dokonalé číslo.
111... jsem já a byl jsem já.
111... právě narozené dítě, které bude šťastně spát na pozadí minulosti. Říkáš, že se tě dotýká cokoli:
dítě, které se usmívá, mlha při svítání.
Říkáš, že tvé sny jsou nepodstatná věc,
nacházíš je ráno přeměněné v papír.
Mezi nudou a kouzlem ponurého dne
a osamělou noční chůzí
skrz složitost toho, co se usmívá a pláče.
Jsou to ti tobě podobní, navazující kontakt s bohem. Říkají ti, že nejsi stejný,
protože tě neuznávají.
Říkají ti, že jsi méně sladký,
jelikož láska se dokáže schovávat.
Ale ty...
Mluv, sni, tancuj,
pokračuj ve zpívání,
dávej bez přestání svou lásku
a napiš to (a napiš to...)
věříc v to,
že jsem sto.. (že jsem sto..)
jedenáct
kilo fantazie. Říkáš, že se tě dotýká tahle má píseň,
která vypráví něco málo o sexu spojeném s láskou,
ve svých čtyřech minutách poslouchej a otevři své srdce
a sni v to, že i ty se cítíš normálně.
Mezi semafory a smogem šedého dne
a snídaní v baru jsem roztržitý a osamocený.
Poslouchám zprávy zakódované v srdci ráno
na kolejích metra města andělů. Říkají ti, že nejsi stejný,
protože tě neuznávají.
Říkají ti, že jsi méně sladký,
jelikož láska se dokáže schovávat.
Ale ty...
Mluv, sni, tancuj,
pokračuj ve zpívání,
dávej bez přestání svou lásku
a napiš to (a napiš to...)
věříc v to,
že jsem sto.. (že jsem sto..)
jedenáct
kilo fantazie. Protože jestli jedinec může učinit, aby ses cítil svatý,
říkáš mu stále, že chceš zůstat kocourem.
A televize, která, pokud ji každý pije, se vyprazdňuje,
jdi si svou cestou.
Pokud ti ostatní hledí do obličeje s podezíravostí,
je to proto, že znají ještě pramálo respektu
a všichni chtějí vidět tvůj pád,
nechej je mluvit... Říkají ti, že nejsi stejný,
protože tě neuznávají.
Říkají ti, že jsi méně sladký,
jelikož láska se dokáže schovávat.
Ale ty...
Mluv, sni, tancuj,
pokračuj ve zpívání,
dávej bez přestání svou lásku
a napiš to (a napiš to...)
věříc v to,
že jsem sto.. (že jsem sto..)
jedenáct
kilo fantazie.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com