TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Tim Bendzko – Unter die Haut

Interpret: Tim Bendzko - Název: Unter die Haut 

Písňové texty a překlad: Tim Bendzko - Unter die Haut Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Tim Bendzko! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno T od Tim Bendzko a podívejte, jaké další písničky od Tim Bendzko máme v našem archívu, např. Unter die Haut.

Původní

Das geht mir unter die Haut
wie ein warmer Sommerwind
ich habe es erst nicht geglaubt
dass ich hier nicht alleine bin Im Grunde waren wir doch schon auf Einsamkeit trainiert
und haben jeden Wink mit dem Zaunpfahl ignoriert
wir scharten um uns all die leeren Hüllen
und die leeren Hüllen versperren uns
die Sicht auf ein Leben das wir einst erstrebten
doch wir halten daran fest Das geht mir unter die Haut
wie ein warmer Sommerwind
ich habe es erst nicht geglaubt
dass ich hier nicht alleine bin
Das geht mir unter die Haut
dass wir verbunden sind
es zieht mich immer weiter gerade aus
bis ich zu Hause bin Denn alles was wir sind
gibt leeren Worten ihren Sinn
ganz egal wie es klingt
weil du auch ohne Worte unsere Lieder singst
fühlst du es auch lass alles stehen wo es ist
komm wir reissen aus
das ist alles was ich brauch
wenn ich in Sicherheit bin dann fühlst du es bestimmt Das geht mir unter die Haut
wie ein warmer Sommerwind
ich habe es erst nicht geglaubt
dass ich hier nicht alleine bin
Das geht mir unter die Haut
dass wir verbunden sind
es zieht mich immer weiter gerade aus
bis ich zu Hause bin.

překlad

Jde mi to pod kůži
jako teplý letní vítr
nejprve jsem nevěřil
že tu nejsem sám V podstatě jsme už byli přece trénováni na samotu
a ignorovali jsme každý pokyn s kůlem v plotě
nashromáždili jsme kolem sebe prázdné obaly
a prázdné obaly nás zablokovaly
výhled na život, o který jsme kdysi usilovali
ale my na tom trváme Jde mi to pod kůži
jako teplý letní vítr
nejprve jsem nevěřil
že tu nejsem sám
Jde mi to pod kůži
že jsme spojení
táhne mě to stále kupředu
až jsem doma Neboť vše co jsme
dává svůj smysl prázdným slovům
nevadí, jak to zní
protože také zpíváš naše písně beze slov
cítíš to taky, nech vše stát, jak to je
pojď zdrhnem
to je vše co potřebuji
když jsem v bezpečí, pak se cítíš jistá Jde mi to pod kůži
jako teplý letní vítr
nejprve jsem nevěřil
že tu nejsem sám
Jde mi to pod kůži
že jsme spojení
táhne mě to stále kupředu
až jsem doma

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com