TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • Tim Bendzko – Nur noch kurz die Welt retten

Interpret: Tim Bendzko - Název: Nur noch kurz die Welt retten 

Písňové texty a překlad: Tim Bendzko - Nur noch kurz die Welt retten Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Tim Bendzko! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno T od Tim Bendzko a podívejte, jaké další písničky od Tim Bendzko máme v našem archívu, např. Nur noch kurz die Welt retten.

Původní

Ich wär so gern dabei gewesen,
doch ich hab viel zu viel zu tun.
Lass uns später weiterreden.
Da draußen brauchen sie mich jetzt!
Die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab!
Ich weiß, es ist dir ernst,
du kannst mich hier grad nicht entbehr’n.
Nur keine Angst, ich bleib nicht allzu lange fern. Refrain:
Muss nur noch kurz die Welt retten,
danach flieg ich zu dir!
Noch 148 Mails checken –
Wer weiß, was mir dann noch passiert –
denn es passiert so viel!
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir. Irgendwie bin ich spät dran,
fang schon mal mit dem Essen an,
ich stoß dann später dazu.
Du fragst: „Wieso, weshalb, warum?“
Ich sag, wer sowas fragt, ist dumm,
denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu.
’Ne ganz besondere Mission!
Lass mich dich mit Details verschonen.
Genug gesagt, genug Information. Refrain Die Zeit läuft mir davon!
Zu warten wäre eine Schande
für die ganze Weltbevölkerung!
Ich muss jetzt los,
sonst gibt's die große Katastrophe.
Merkst du nicht, dass wir in Not sind? Ich muss jetzt echt die Welt retten!
Danach flieg ich zu dir.
Noch 148 Mails checken –
wer weiß, was mir dann noch passiert,
denn es passiert so viel! Muss nur noch kurz die Welt retten,
danach flieg ich zu dir.
Noch 148.713 Mails checken
wer weiß, was mir dann noch passiert,
denn es passiert so viel!
Muss nur noch kurz die Welt retten
und gleich danach bin ich wieder bei dir.

překlad

byl bych tak rád při tom
ale mám toho tolik na práci
promluvme si později
tam venku mě ted potřebují
situace se podcenuje
a možná na tom závisí náš život
vím, je ti to vážné
nemůžeš mě tu právě postrádat
jen žádný strach, nezůstanu příliš dlouho daleko refrén:
musím jen ještě rychle zachránit svět
poté k tobě přiletím
ještě projdu 148 emaily
kdo ví, co se mi pak stane
protože se toho stává hodně
musím jen ještě rychlei zachránit svět
a hned poté jsem znovu u tebe Nějak jsem pozdě na řadě
začnu vždy s jídlem
později si přituknu
ty se ptáš: Jak to, proč?
říkám, kdo se ptá na něco takového, je hlouý
protože ty se nezdáš vědět, co dělám
docela zvláštní misi
nenechej mě šetřit s detaily
dost bylo řečeno, dost informací refrén čas mi od toho ubíhá
čekat by byla ostuda
pro celou světovou populaci
musím vyrazit
jinak nastane velká katastrofa
nevšímáš si, že jsme v nouzi? musím ted opravdu zachránit svět
poté k tobě přiletím
ještě projdu 148 emaillů
kdo ví, co se mi pak stane
protože se toho stává hodně musím jen ještě rychle zachránit svět
ještě projdu 148713 emaillů
kdo ví, co se mi pak stane
protože se toho stává hodně
musím jen ještě za chvíli zachránit svět
a hned poté jsem znovu u tebe

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com