TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • thelonious monk – i surrender, dear

Interpret: thelonious monk - Název: i surrender, dear 

Písňové texty a překlad: thelonious monk - i surrender, dear Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od thelonious monk! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno t od thelonious monk a podívejte, jaké další písničky od thelonious monk máme v našem archívu, např. i surrender, dear.

Původní

Pride, sad, splendid liar,

Sworn enemy of love

Kept my lips from saying

Things I was thinking of.

But now my pride you've humbled,

I've cast it to the winds,

Broken, beaten, sick at heart

My confession begins.

We've played the game of stay away

But it cost more that I can pay.

Without you I can't make my way,

I surrender, dear.

I may seem proud, I may act gay,

It's just a pose, I'm not that way,

'Cause deep down in my heart I say

I surrender, dear.

Little mean things we were doing

Must have been part of the game,

Lending a spice to the wooing,

But I don't care who's to blame.

When stars appear and shadows fall,

Why then you'll hear My poor heart call,

To you my love, my life, my all

I surrender, dear.

We've played the game of stay away

But it cost more that I can pay.

Without you I can't make my way,

I surrender, dear.

I may seem proud, I may act gay,

It's just a pose, I'm not that way,

'Cause deep down in my heart I say

I surrender, dear.

Little mean things we were doing

Must have been part of the game,

Lending a spice to the wooing,

But I don't care who's to blame.

When stars appear And shadows fall,

Why then you'll hear My poor heart call,

To you my love, my life, my all

překlad

Pýcha, smutný, skvělý lhář,

zapřisáhlý nepřítel lásky

bránil mým rtům vyslovit

na co jsem myslel.

Ale teď jsi mou pýchu pokořil,

a já ji zahodil do větru,

Zlomený, zbitý, nemocný v srdci

Moje zpověď začíná.

Hráli jsme hru, jak se držet stranou.

Ale stálo to víc, než mohu zaplatit.

Bez tebe nemohu jít svou cestou,

Vzdávám se, drahá.

Možná vypadám pyšně, možná se chovám jako gay,

Je to jen póza, nejsem takový,

Protože hluboko v srdci si říkám.

Vzdávám se, drahá.

Drobné podlosti, které jsme dělali

musely být součástí hry,

a okořenily nám dvoření,

Ale je mi jedno, kdo za to může.

Když se objevují hvězdy a padají stíny,

pak uslyšíš volání mého ubohého srdce,

k tobě svou lásku, svůj život, své všechno.

Vzdávám se, drahá.

Hráli jsme hru, jak se držet stranou.

Ale stálo to víc, než mohu zaplatit.

Bez tebe nemohu jít svou cestou,

Vzdávám se, drahá.

Možná vypadám pyšně, možná se chovám jako gay,

Je to jen póza, nejsem takový,

Protože hluboko v srdci si říkám.

Vzdávám se, drahá.

Drobné podlosti, které jsme dělali

musely být součástí hry,

a okořenily nám dvoření,

Ale je mi jedno, kdo za to může.

Když se objeví hvězdy a padají stíny,

pak uslyšíš volání mého ubohého srdce,

k tobě svou lásku, svůj život, své všechno.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com