TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • T
  • »
  • the hold steady – look alive

Interpret: the hold steady - Název: look alive 

Písňové texty a překlad: the hold steady - look alive Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od the hold steady! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno t od the hold steady a podívejte, jaké další písničky od the hold steady máme v našem archívu, např. look alive.

Původní

[Verse 1]

Wrecked and obsessed and set to attack

Everything about him seemed ready to snap

He said he only showed up 'cause he was hoping for a shoot 'em up

He had blood on his boots and an arrow through his hat

He's paranoid and he's obsolete

I don't like the way he's looking at me

It could set off any moment now

Man, I've seen him destroy a dude before

[Chorus 1]

Try to look alive and consider yourself someone that you love

These bodies on this bus, it looks like they don't feel so good about themselves

[Verse 2]

Crosstown, everybody was pooling their money

Rolling on down to the railroad yard

Timing is everything and everything is kicking off early

Heaven is a place where nobody's trying too hard

They're shaky, but they're optimists

They're dripping wet in western wear

They hang up at the Methodist

So hard to be a Christian soldier there

[Chorus 1]

[Verse 3]

A constant threat of ambush keeps them scared

They cross themselves and mouth a hopeful prayer

Deliver us from anxiety, protect us from discomfort

Keep us floating up above the things that make us nervous

Don't hurt us

[Chorus 2]

Try to look alive and consider yourself someone that you love

These bodies on this bus, it looks like they don't feel so good about themselves

Try to stay alive

Take care of your bones and brains and blood

Try to look alive and consider yourself someone that you love

překlad

[Verš 1]

Zničený a posedlý a nastavený k útoku

Všechno kolem něj se zdálo být připravené prasknout

Říkal, že se ukázal jen proto, že doufal v přestřelku.

Měl krev na botách a šíp v klobouku.

Je paranoidní a zastaralý.

Nelíbí se mi, jak se na mě dívá.

Každou chvíli může vybouchnout

Člověče, už jsem ho viděl, jak ničí chlapa.

[Chorus 1]

Zkus se dívat živě a považuj se za někoho, koho máš rád

Tyhle těla v tomhle autobuse vypadají, že se necítí moc dobře.

[Verš 2]

Crosstown, everybody was pooling their money

Valí se dolů na nádraží

Načasování je všechno a všechno začíná brzy

Nebe je místo, kde se nikdo moc nesnaží.

Jsou roztřesení, ale jsou optimisté.

Kape jim na hlavu a jsou ve westernovém oblečení.

Zavěšují se na metodistu

Tak těžké je tam být křesťanským vojákem

[Chorus 1]

[Verš 3]

Neustálá hrozba léčky je udržuje ve strachu.

Křižují se a pronášejí modlitbu plnou naděje

Zbav nás úzkosti, ochraňuj nás před nepohodou

Udržuj nás ve vzduchu nad věcmi, které nás znervózňují.

Neubližuj nám

[sbor 2]

Zkus se dívat živě a považuj se za někoho, koho miluješ

Tahle těla v tomhle autobuse, vypadá to, že se necítí moc dobře.

Zkus zůstat naživu

Starejte se o své kosti, mozek a krev

Snaž se vypadat živě a považuj se za někoho, koho máš rád

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com