TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) – La Tortura

Interpret: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - Název: La Tortura 

Písňové texty a překlad: Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) - La Tortura Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll)! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno S od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) a podívejte, jaké další písničky od Shakira ( Shakira Isabel Mebarak Ripoll) máme v našem archívu, např. La Tortura.

Původní

[Sanz:]
Hay payita mia, guardate la poesia
Guardate la alegria pa' ti [Shakira:]
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tan poco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella Ay amor me duele tanto [Sanz:]
Me duele tanto [Shakira:]
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor fue una tortura...
Perderte [Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor [Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo [Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón [Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adios No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas [Sanz:]
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas [Shakira:]
Ay amor [Sanz:]
Es una tortura [Shakira:]
Perderte [Sanz:]
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor [Shakira:]
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo [Sanz:]
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón [Shakira:]
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso y nos decimos adios [Sanz:]
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Dejame el sabado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues mas
Porque alla afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor [Shakira:]
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo. [Sanz:]
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazon [Shakira:]
AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay
Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así Sigue llorando perdon
Yo ya no voy a llorar... por tí

překlad

Hej holčičko, nech si svou poezii
nedělej is radost nežádám, aby všechny dny byly slunečné
nežádám, aby všechny pátky byly svátky
také tě nežádám, aby ses vrátil prosit o prominutí
když pláčeš se suchýma očima a mluvíš o ní o lásko, moc mě to bolí moc mě to bolí že jsi odešel aniž by jsi řekl kam
o láska byla utrpením
ztratit tě vím, že jsem nebyl svatým
ale mohu to dát do pořádku, lásko člověk není živ jen z chleba
a ani já nežiji z výmluv učíme se jen z chyb
a dnes vím, že mé srdce je tvé raději si to nech vše pro sebe
dej kost jinému psu a řekněme si sbohem nemohu žádat, aby zima se smilovala nad keřem růží
nemohu žádat, jimly aby dávaly hrušky
nemohu žádat věčnost od smrtelníka
a jít házet tisíce perel sviním o lásko, moc mě to bolí, moc mě bolí
že už nevěříš mým slibům o lásko je to mučení ztratit tě vím že jsem nebyl svatý
ale mohu to napravit, lásko člověk nežije jen z chleba
a já nežiju jen z omluv učíme se jen z chyb
a dnes vím, že mé srdce je tvé raději si to nech pro sebe
kost dej jinému psu a my si řekneme sbohem o nelez dolů, nelez dolů
o černoško podívej, nenaparuj se
od pondělí do pátku máš mou lásku
nechme sobotu mě, co je lepší
poslyš černá, netrestej mě dál
protože tam venku bez tebe nemám klid
jsem jen člověk, co moc lituje
jsem jako pták, co se vrací do svého hnízda vím, že nejsem svatý
ale mohu to napravit lásko člověk není živ pouze z chleba
a já nežiju z výmluv učíme se jen z chyb
a dnes je mé srdce tvoje aaaj aaaj
aj vše co jsem pro tebe udělala
bylo mučení tě ztratit
moc mě to bolí, že je to takto pokračuj v pláči, promiň
nebudu plakat .. pro tebe

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com