TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Seress Rezső – Szomorú Vasárnap

Interpret: Seress Rezső - Název: Szomorú Vasárnap 

Písňové texty a překlad: Seress Rezső - Szomorú Vasárnap Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Seress Rezső! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno S od Seress Rezső a podívejte, jaké další písničky od Seress Rezső máme v našem archívu, např. Szomorú Vasárnap.

Původní

Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával.
Álmokat kergető vasárnap délelőtt,
Bánatom hintaja nélküled visszajött.
Azóta szomorú mindig a vasárnap,
Könny csak az italom, kenyerem a bánat.
Szomorú vasárnap. Utolsó vasárnap kedvesem gyere el,
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel.
Akkor is virág vár, virág és - koporsó.
Virágos fák alatt utam az utolsó.
Nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak.
Ne féj a szememtől, holtan is áldalak...
Utolsó vasárnap.

překlad

Ponurá neděle se stovkou bílých květin
Čekal jsem na tebe, má drahá, s modlitbou
V neděli ráno se honím za svými sny
Vůz mé bolesti se ke mně vrátil bez tebe
Od té doby jsou moje neděle navždy smutné
Slzy jsou mým jediným pitím, smutek je mým chlebem...
Ponurá neděle Tohle je poslední neděle, miláčku, přijď za mnou
Bude tu kněz, rakev, katafalk a rubáš
Budou tu pro tebe květiny, květiny a rakev
Pod kvetoucími stromy bude má poslední cesta
Moje oči budou otevřené, abych tě naposledy mohl vidět
Neboj se mých očí, žehnám ti i ve své smrti...
Poslední neděle

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com