TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Seeed - Název: Augenbling 

Písňové texty a překlad: Seeed - Augenbling Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Seeed! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno S od Seeed a podívejte, jaké další písničky od Seeed máme v našem archívu, např. Augenbling.

Původní

Refrain x 4:
Deine Augen machen blingbling
und alles ist vergessen,
deine Augen machen blingbling
und alles ist vergessen. Ich lieg im Dreck, sink ins Meer,
wieg 10 Tonnen, bin innen leer,
dreh mich im Kreis, seh nichts mehr –
jeder Weg führt wieder hierher.
Mal meine Wand an, rabenschwaz,
bin müde und krank, schlaf am Tag
lieg flach, glotz mich in mein Grab
Geier auf dem Dach warten auf Aas.
Ruf mich nicht an, ich bin tot,
meine Haut grün, die Augen rot,
lad mich nicht ein, denn da wo
ich hingehe regnet es bloß.
Die Wand ist lang und zu hoch,
der Graben tief und zu groß,
doch irgendwo aus dem Nichts ein Blick,
für den es sich lohnt. Refrain x 4:
Deine Augen machen blingbling
und alles ist vergessen,
deine Augen machen blingbling
und alles ist vergessen. Deine Augen geben meiner Welt wieder Glanz,
du machst mich wieder ganz,
drück dir mein Herz in die Hand,
Baby nimm es als Pfand.
Komme jeden Tag, besuche dich,
alle in deinem Kiez verfluchen mich,
steh in deinem Hof, sing ein schiefes Lied,
das Haus tobt. Mobiliar fliegt im Beat.
Aus dem Nichts – wurde schwarz zu bunt,
aus’m Platz an der Bar wurde Haus und Hund,
du bist schön, ich geh der Sache auf den Grund,
und dein Bauch wird rund „nanananaaa….“
Baby, geh mit mir raus ans Licht,
ich glaube an Gott, denn er baute dich,
ausgerechnet ich bin im Garten Eden,
diese Braut, dieser Arsch, dieser Tag, dieses Leben… Refrain x 3:
Deine Augen machen blingbling
und alles ist vergessen,
deine Augen machen blingbling
und alles ist vergessen. You know how it goes ya’ll,
if one girl’s there, another will come.
New Madame makes me gaze and stun
have to raise my thumb, she’s a loaded gun
cool me down, for my brain is gone
if no savior comes, I’m gonna burn my hand
(they’ll tell it!)
Some guy’s wanna spy out and tellele
(yell it!)
my wife’s gonna cry out and yellele
(they’ll smell it)
the dogs will sniff it and smell it, retell it
then the press gonna buy it and sellele
(easy -)
so simmer down and please let me go
(wanna go)
raise the dimmer for the lights are too low
(oh, oh)
in this thriller, can’t leave the field as a winner
so better watch out Mr. Dellelé Refrain x 2:
Deine Augen machen blingbling
und alles ist vergessen,
deine Augen machen blingbling
und alles ist vergessen.

překlad

Refrain 4x:
Tvé oči udělají "bling bling"
a vše je zapomenuto
Tvé oči udělají "bling bling"
a vše je zapomenuto Ležím ve špíně, topím se v moři,
vážím 10 tun, uvnitř jsem prázdný,
točím se v kruhu, už nic nevidím -
každá cesta vede zase sem
Maluju na svou zeď havraní čerň
unaven a nemocen, spím ve dne
ležím ploše, pročumím se do hrobu
supi na střeše čekají na mršinu
Nevolej mi, mrtvý jsem
má kůže zelená, oči rudé
nikam mě nezvi, protože kudy
já jdu jenom prší
Ta zeď je dlouhá a příliš vysoká
příkop hluboký a příliš velký
ale z ničeho pohled
pro který se to vyplatí Refrain 4x:
Tvé oči udělají "bling bling"
a vše je zapomenuto
Tvé oči udělají "bling bling"
a vše je zapomenuto Tvé oči dávají mému světu zase lesk
ty mě zaceluješ
strkám ti své srdce do ruky
baby, vem si ho jako zálohu
Přijdu každý den tě navštívit
všichni ve tvé čtvrti mě proklínají
stojím ve tvém dvoře, zpívám falešnou píseň
dům šílí, mobiliář padá do rytmu
Z ničeho nic, z černi je barevná
z místa u baru je dům a pes
ty jsi krásná přicházím tomu na zub
a tvé bříško se kulatí "nananananaaa"
Baby, pojď se mnou ven na světlo
věřím v Boha, vždyť udělal tebe
zrovna já jsem v Rajské zahradě
tahle žena, tahle prdel, tenhle den, tenhle život Refrain 3x:
Tvé oči udělají "bling bling"
a vše je zapomenuto
Tvé oči udělají "bling bling"
a vše je zapomenuto Všichni víte, jak to chodí
Když je tu jedna holka, další přijde
Jsem ohromen a zírám na novou paní
musím zvednout palec, je nabytou zbraní
Zchlaďte mě, můj mozek je pryč
Jestli nepřijde zachránce, spálím si ruku
(Oni to řeknou!)
Někteří to chtějí vyšpehovat a povědět
(křič!)
Má žena bude plakat a křičet
(budou to cítit)
Ti psi to vyčmuchají a vycítí, převyprávějí
A tisk to koupí a prodá
(snadný -)
Tak si dej pohov a nech mě jít
(chci jít)
Zvedni stmívače je příliš málo světla
(oh, oh)
Z tohohle thrilleru neodejdeš jako vítěz
Tak si dej raději pozor, pane Delle Refrain 2x:
Tvé oči udělají "bling bling"
a vše je zapomenuto
Tvé oči udělají "bling bling"
a vše je zapomenuto

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com