TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • SDP – Die Nacht von Freitag auf Montag

Interpret: SDP - Název: Die Nacht von Freitag auf Montag 

Písňové texty a překlad: SDP - Die Nacht von Freitag auf Montag Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od SDP! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno S od SDP a podívejte, jaké další písničky od SDP máme v našem archívu, např. Die Nacht von Freitag auf Montag.

Původní

Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?
War ich drei, drei Tage wach
Oder einfach im Koma? Und ich denk' mir: so 'ne Scheiße!
Ich bin splitternackt und pleite
Sag mir, wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag? Ich wache auf, es fühlt sich an, als ob mein Kopf explodiert
Meine Kumpels hatten Spaß, ich bin komplett dekoriert
Und ich schaue in den Spiegel: Was ist eigentlich passiert?
Denn über'm Arsch hab' ich ein Arschgeweih tätowiert
Besoffen Auto fahren ist doch okay, wenn man sich anschnallt
Dachte ich, doch jetzt brauch' ich, glaub' ich, 'n juten Anwalt
Meine Nase ist gebrochen, Mann, wie schmerzhaft das ist
Tja, der Türsteher war anscheinend stärker als ich
Und die Olle neben mir, die sieht aus wie Thomas Gottschalk
Wie hab ich mir die denn schön gesoffen, Mann, ich kotz' bald
Mann, ich trink' nie wieder, auf jeden Fall 'ne Zeit lang
Naja, ok, auf jeden Fall bis nächsten Freitag Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?
War ich drei, drei Tage wach
Oder einfach im Koma? Und ich denk' mir: so 'ne Scheiße!
Ich bin splitternackt und pleite!
Sag mir, wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag? Ich mach' ein Auge auf, das and're geht nicht auf
Alles dreht sich, und ich glaub', mein Bett bewegt sich auch
Erst mal steh' ich auf, doch das geht nicht, au!
Ey Mann, was soll das? Da kuckt ein Katheterschlauch aus meinem Penis raus
Verdammt, wo bin ich? Und warum bin ich stinkbesoffen?
Warum trag' ich dieses blöde Kleid mit hinten offen?
Warum fühlt mein Kopf sich an, als ob ein Block dagegenknallt?
Ich geh' zum Spiegel, oh mein Gott, ich hab 'n B am Hals
Dieses Gesaufe ist nicht gut für meine Leber, klar
Doch jetzt hab' ich 'ne große Narbe da, wo meine Leber war
Egal, sie können die Leber haben, dann muss ick weniger tragen
Macht mir nischt, ist ganz okay, doch bitte kann mir jemand sagen Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?
War ich 3, 3 Tage wach
Oder einfach im Koma? Und ich denk' mir: so 'ne Scheiße!
Ich bin splitternackt und pleite!
Sag mir, wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag? Sorry, ich war noch nie so drauf wie auf der Party
Ich konnte das nicht wissen, Mann, ich dachte, das sind Smarties
Ich kenn' beim Feiern kein Erbarmen, ich trink' den Jägermeister warm
Das Letzte, was ich weiß, ist, wie man mich nach draußen schleift
Ich checke Facebook: Was is' bloß passiert?
Scheiße, ich wurde auf 130 Fotos markiert
Und eines dieser Fotos zeigt mich kriechend am Ku'damm
Eines zeigt mich nackt am Potsdamer Platz
Erschreckend find' ich das mit mir am Steuer einer U-Bahn
Scheiße, Mann! Ich krieg' nie mehr 'n Job in dieser Stadt
Und ich würd' sagen, ich nehm' keine Drogen mehr,
Wenn das nicht gelogen wär' Wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?
War ich drei, drei Tage wach
Oder einfach im Koma? Und ich denk' mir: so 'ne Scheiße!
Ich bin splitternackt und pleite!
Sag mir, wo war ich in der Nacht
Von Freitag auf Montag?

překlad

Kde jsem byl v noci,
z pátka na pondělí,
byl jsem 3, 3 dny vzhůru
nebo prostě v kómatu představuju si takový sračky
jsem zcela nahej a na mizině
řekni mi kde jsem byl v noci
z pátka na pondelí probouzím se, s pocitem jako by moje hlava explodovala
mí kámoši se bavili, jsem kompletně zřízenej
a koukám se do zrcadla co se vlastně stalo
protože jsem si nechal nad zadek vytetovat tetování
řízení v opilosti je přece ok, když se člověk připoutá
myslel jsem že teď potřebuju, myslím, dobrého právníka
můj nos je zlomený, jak bolestný to je
no, vyhazovač byl zřejmě silnější než já
a stará vedle mě, která vypadá jako Thomas Gottschalk,
jak jsem se krásně opil, budu brzo zvracet
člověče, už nikdy nebudu zase pít, každopádně na dlouho
no jo dobře každopádně do pátku Kde jsem byl v noci,
z pátka na pondělí,
byl jsem 3, 3 dny vzhůru
nebo prostě v kómatu představuju si takový sračky
jsem zcela nahej a na mizině
řekni mi kde jsem byl v noci
z pátka na pondelí zavírám oči, ostatní nevycházejí
všechno se točí, myslím že moje postel se taky pohybuje
poprvé vstanu, ale nejde to
co to má být, tady kouká katetra z mého penisu
zatraceně, kde jsem a proč jsem ožralej jak prase
proč nosim tyhle blbý hadry vzadu otevřený
proč se moje hlava cítí jako by naproti bouchnul blok
jdu k zrcadlu, o můj bože, mám B na krku
tenhle tvrdej alkohol neni dobrej pro moje játra
teď mám velkou jizvu kde byly moje játra
nevadí můžou mít játra,
tak musím nosit méně,
to mi nevadí, to úplně v pohodě, ale řekněte mi prosim někdo: Kde jsem byl v noci,
z pátka na pondělí,
byl jsem 3, 3 dny vzhůru
nebo prostě v kómatu představuju si takový sračky
jsem zcela nahej a na mizině
řekni mi kde jsem byl v noci
z pátka na pondelí Promiňte, nikdy jsem na tom nebyl tak jako na večírku
nemoh jsem to vědět, myslel jsem že jsou to lentilky
při slavení neznám slitování, piju Jägermeister
bylo to poslední co vím, je jak mě táhne ven.
kontroluju Facebook co divného se stalo
kurva, byl jsem označen na 130 fotkách
jedna z těch fotografií ukazuje mě plazícího se po Ku´damm (poznámka: Ku´damm - The Kurfürstendamm, je slávná ulice v Berlíně)
jedna ukazuje mě nahého na Postupimském náměstí
děsivé, zjistil jsem že semnou v metru za volantem
kurva, už nikdy v tomhle městě nedostanu práci
řekl bych, už neberu žádné drogy
když by to nebylo lhaní. Kde jsem byl v noci,
z pátka na pondělí,
byl jsem 3, 3 dne vzhůru
nebo prostě v kómatu představuju si takový sračky
jsem zcela nahej a na mizině
řekni mi kde jsem byl v noci
z pátka na pondelí

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com