TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Sarah Connor ( Sarah Marianne Corina Lewe) – Dank Dir

Interpret: Sarah Connor ( Sarah Marianne Corina Lewe) - Název: Dank Dir 

Písňové texty a překlad: Sarah Connor ( Sarah Marianne Corina Lewe) - Dank Dir Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Sarah Connor ( Sarah Marianne Corina Lewe)! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno S od Sarah Connor ( Sarah Marianne Corina Lewe) a podívejte, jaké další písničky od Sarah Connor ( Sarah Marianne Corina Lewe) máme v našem archívu, např. Dank Dir.

Původní

Dank Dir
Du sagst, pass auf, dass du dich nicht erkältest, hier nimm meine Jacke, wenn du frierst.
Du sagst, nein ich will nicht, dass du allein gehst, ich will nicht, dass dir irgedwas passiert.
Du sagst zwar immer, mach dir keine Sorgen.
Doch ich weiß, heimlich machst du sie dir für zwei.
Ich bin das allerschönste Mädchen in deinen Augen. Ich weiß, du lässt mich nie allein. Darum dank ich dir, dank ich dir.
Dafür, dass es dich gibt.
Ich bin stark weil du mich liebst, und hier, genau bei dir, ist der Ort an dem mir nichts passiert.
Und wenn ich nicht mehr weiter laufen kann,
dann bist du da und gibst mir deine Hand,
darum dank ich dir, dank ich dir.
Denn du hältst meine Welt zusammen. Du sagst, Gedanken brauchen keine Flügel, kletter hoch, ich fang dich, wenn du fällst.
Gib nicht auf, vertrau auf deine Beine. Der Rest kommt von alleine, schau von oben auf die Welt.
Du sagst, ich soll nicht alles überstürzen, und das Gute findet immer einen Weg.
Du sagst immer, dass alles seinen Sinn hat, auch wenn mans grade nicht versteht. Darum dank ich dir, dank ich dir.
Dafür, dass es dich gibt.
Ich bin stark weil du mich liebst, und hier, genau bei dir, ist der Ort an dem mir nichts passiert.
Und wenn ich nicht mehr weiter laufen kann,
dann bist du da und gibst mir deine Hand,
darum dank ich dir, dank ich dir.
Denn du hältst meine Welt zusammen. Wegen dir sind meine Lieder jetzt aus Liebe. Wegen dir hab ich heut Morgen laut gelacht.
Keiner treibt mich so schön in den Wahnsinn, keiner der mich so vollkommen macht. Und darum dank ich dir, dank ich dir.
Dafür, dass es dich gibt.
Ich bin stark weil du mich liebst, und hier, genau bei dir, ist der Ort an dem mir nichts passiert.
Und wenn ich nicht mehr weiter laufen kann,
dann bist du da und gibst mir deine Hand,
darum dank ich dir, dank ich dir.
Denn du hältst meine Welt zusammen. Dank dir, dank dir bin ich heute hier, genau bei dir.
Dank dir. Dank dir, dank dir.
Dank dir, dank dir. Dank dir, dank dir. Und wenn du alt und grau bist, irgendwann, dann bin ich da und geb dir meine Hand, und dann dank ich dir und geh mit dir, bis ans Ende dieser Welt zusammen. (Dank an Ina für den Text) Mehr songtexte: http://www.songtextemania.com/dank_dir_songtext_sarah_connor.html
Alle Infos über Sarah Connor: http://www.musictory.de/musik/

překlad

Děkuji ti,
Podotkneš, dej si pozor, aby ses nenachladil,
Tady si vezmi mou bundu, jestli je ti zima,
Podotkneš, ne, nechci, abys si šel sám, nechci, aby se ti něco přihodilo,
Vždy podotkneš, neobávej se,
Ale vím, že v skrytu se bojíš nás dvou,
Jsem nejroztomilejší dívka v tvých očích,
Vím, že nikdy mě nenecháš samotnou. Proto ti děkuji, děkuji ti za to, že tě mám,
Jsem odolná, protože mě miluješ,
A tady, právě tady vedle tebe, je místo, kde se mi nic nemůže stát,
A kdybych nemohla podniknout další kroky, tak
Poté jsi kolem a podáš mi ruku,
Protože držíš můj svět pohromadě, Podotkneš, že myšlenky nepotřebují křídla,
Stoupají vysoko, zachytím tě, když spadneš,
Nepoddávej se, věř svým nohám,
Cokoliv jiného přijde samo, podívej se na zem ze shora,
Podotkneš, že bych neměla všechno podporovat a bůh si vždy najde postup,
Vždy podotkneš, všechno má smysl,
I když to právě teď nepochopíš, Proto ti děkuji, děkuji ti za to, že tě mám,
Jsem odolná, protože mě miluješ,
A tady, právě tady vedle tebe, je místo, kde se mi nic nemůže stát,
A kdybych nemohla podniknout další kroky, tak
Poté jsi kolem a podáš mi ruku,
Protože držíš můj svět pohromadě, Díky tobě jsou mé písně teď vydány z lásky,
Díky tobě jsem se tohle ráno usmála,
Nikdo mě nepřivádí k šílenství tak jako ty, nikdo, kdo by mě tak doplňoval, Proto ti děkuji, děkuji ti za to, že tě mám,
Jsem odolná, protože mě miluješ,
A tady, právě tady vedle tebe, je místo, kde se mi nic nemůže stát,
A kdybych nemohla podniknout další kroky, tak
Poté jsi kolem a podáš mi ruku,
Protože držíš můj svět pohromadě, Děkuji ti, děkuji ti, jsem tady dnes, vedle tebe,
Děkuji ti 6x, A když zestárneme a zešedivíme, někdy, tak
Budu tam a podám ti ruku a potom ti poděkuji a půjdu na lem světa s tebou

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com