TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • S
  • »
  • Santiano – Es gibt nur Wasser

Interpret: Santiano - Název: Es gibt nur Wasser 

Písňové texty a překlad: Santiano - Es gibt nur Wasser Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Santiano! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno S od Santiano a podívejte, jaké další písničky od Santiano máme v našem archívu, např. Es gibt nur Wasser.

Původní

[STROPHE 1]
Wir haben Flaute und krepieren daran,
Denn schon seit Tagen geht es nicht mehr voran.
Die Sonne brennt, und wir verlier'n den Verstand.
Alles stinkt nach Mann! Die Fässer sind längst leer, die Kehle verdorrt,
Der letzte Rum war schon am ersten Tag fort,
Und selbst die Ratten geh'n so langsam von Bord.
Rette sich, wer kann! [REFRAIN]
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
Doch wir haben nichts zu trinken.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
Und das Schiff droht zu versinken. Wir brauchen Rum, Rum, Rum, sonst verdursten wir. (x3)
Wir brauchen Rum! [STROPHE 2]
Wir hab'n die letzte Brise scheinbar verpasst,
Und würden alles tun für ein volles Fass,
Denn unser Segel hängt nur müde am Mast,
Bringt uns nicht auf Kurs. Da kommt kein Land in Sicht, nur Wasser vor Bug.
Wir wollen Meuterei, wir haben genug,
Denn was der Captain sagt, macht uns keinen Mut:
“Wartet auf den Wind.” [REFRAIN x2] [KODA]
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
Doch wir haben nichts zu trinken.
Es gibt nur Wasser, Wasser, Wasser überall,
Und das Schiff droht zu versinken.
Wir brauchen Rum! Hey!

překlad

/sloka 1
Máme bezvětří a na to shyneme
protože už dny neplujeme kupředu
slunce pálí a my ztrácíme rozum
vše to smrdí jako muž sudy jsou už dávno prázdné, hrdlo vyschlé
poslední rum byl už vypitý první den
a samy krysy pomalu opouští palubu
zachraň se kdo můžeš /refrén
Je tu jen voda, voda, všude jen voda
ale my nemáme co k pití
je tu jen voda, voda, všude jen voda
a hrozí, že loď se potopí potřebujeme rum, rum, rum, jinak zemřeme žízní
potřebujem rum /sloka 2
zdá se, že jsme zmeškali poslední vánek
a udělali bychom vše pro plný sud
protože naše plachta jen visí unaveně na stožáru
neuvádí nás do chodu žádná země na dohled, jen voda před přídí
chceme vzpouru, máme toho dost
protože co říká kapitán, nám nedodává odvahy
čekejte na vítr /refrén 2x /koda
Je tu jen voda, voda, všude jen voda
ale my nemáme co k pití
je tu jen voda, voda, všude jen voda
a hrozí, že loď se potopí
potřebujem rum. hej

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com