TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • R
  • »
  • Rosenstolz – Bist Du dabei

Interpret: Rosenstolz - Název: Bist Du dabei 

Písňové texty a překlad: Rosenstolz - Bist Du dabei Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Rosenstolz! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno R od Rosenstolz a podívejte, jaké další písničky od Rosenstolz máme v našem archívu, např. Bist Du dabei.

Původní

Ich bin ab und zu zerrissen
doch ich reiß mich jetzt zusamm´
in mir regt sich kein Gewissen
doch ich kämpf dagegen an
Ich sing mein Lied
nur für mich Und für alle, die am Abgrund steh´n
und von dort mit mir nach unten seh´n
Ich sing laut
weil ich will, dass es wieder kommt
das Gefühl, das ich brauch
Ich sterb nicht
umsonst
nicht umsonst fang ich jetzt von vorne an
nicht umsonst hat das alles so wehgetan Wenn du meinst, wenn du denkst,
ich wein nur um dich,
sag ich dir du liegst falsch
ich wein nur um mich
um die Fehler, die mir nie begegnet sind
um die Zeit in der ich nur am Warten bin Bist du dabei?
Bist du für mich?
Bist du dabei?
Bist du für mich?
Bist du dabei?
Bist du dabei?
Bist du dabei? Hab die Hälfte nur begriffen
die andre Hälfte war zu schwach
tausend mal beiß ich ins Kissen
halt die schönste Dummheit wach
Ich sing mein Lied
Nur für mich Und für alle, die am Abgrund steh´n
und von dort mit mir nach unten seh´n
ich sing laut
weil ich will, dass es wieder kommt
das Gefühl, das ich brauch
Ich sterb nicht
umsonst
nicht umsonst fang ich jetzt von vorne an
nicht umsonst hat das alles so wehgetan Wenn du meinst, wenn du denkst,
ich wein nur um dich,
sag ich dir du liegst falsch
ich wein nur um mich
um die Fehler, die mir nie begegnet sind
um die Zeit in der ich nur am Warten bin Bist du dabei?
Bist du für mich?
Bist du dabei?
Bist du für mich?
Bist du dabei?
Bist du dabei?
Bist du dabei?

překlad

Jsem čas od času rozervaná
avšak dám se zase dohromady.
Ve mě není žádné svědomí,
avšak bojuji proti tomu.
Zpívám svou píseň, jen
pro sebe a pro všechny, kteří jsou nad propastí
a se mnou se tam dívají dolů.
Zpívám hlasitě,
protože chci, aby se to vrátilo,
ten pocit, který potřebuji,
že jsem neumřela
zbytečně.
Ne zbytečně začínám teď od začátku...
Ne zbytečně to všechno tolik bolelo... Když myslíš, když mýšlíš,
že jenom kvůli tobě pláču,
řeknu ti, mýlíš se,
pláču jenom kvůli sebe!
Kvůli chybám, které mě nikdy nepotkaly.
Kvůli času, ve kterém jsem jenom čekala. Jedeš v tom se mnou,
jsi tu pro mne?
Jedeš v tom se mnou,
jsi tu pro mne?
Jedeš v tom se mnou,
jedeš v tom se mnou,
jedeš v tom se mnou? Jenom půlku jsem pochopila,
druhá půlka byla příliš slabá.
Tisíckrát koušu do polštářů,
udržuji nejkrásnější houpost bdělou.
Zpívám svou píseň jen
pro sebe a pro všechny, kteří jsou nad propastí
a se mnou se tam dívají dolů.
Zpívám hlasitě,
protože chci, aby se to vrátilo,
ten pocit, který potřebuji,
že jsem neumřela
zbytečně.
Ne zbytečně začínám teď od začátku...
Ne zbytečně to všechno tolik bolelo... Když myslíš, když mýšlíš,
že jenom kvůli tobě pláču,
řeknu ti, mýlíš se,
pláču jenom kvůli sebe!
Kvůli chybám, které mě nikdy nepotkaly.
Kvůli času, ve kterém jsem jenom čekala. Jedeš v tom se mnou?
Jsi pro mě...
Jedeš v tom se mnou...
Jsi pro mě...
Jedeš v tom se mnou,
jedeš v tom se mnou,
jedeš v tom se mnou?

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com