TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • R
  • »
  • Rolf Zuckowski – Stups, der kleine Osterhase

Interpret: Rolf Zuckowski - Název: Stups, der kleine Osterhase 

Písňové texty a překlad: Rolf Zuckowski - Stups, der kleine Osterhase Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Rolf Zuckowski! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno R od Rolf Zuckowski a podívejte, jaké další písničky od Rolf Zuckowski máme v našem archívu, např. Stups, der kleine Osterhase.

Původní

Stups, der kleine Osterhase
fällt andauernd auf die Nase,
ganz egal, wohin er lief,
immer ging ihm etwas schief. Neulich legte er die Eier
in den Schuh von Fräulein Meier.
Früh am Morgen stand sie auf,
da nahm das Schicksal seinen Lauf:
Sie stieg in den Schuh hinein,
schrie noch einmal kurz: "Oh, nein!"
Als sie dann das Rührei sah,
wusste sie schon, wer das war. In der Osterhasen-Schule
wippte er auf seinem Stuhle
mit dem Pinsel in der Hand,
weil er das so lustig fand.
Plötzlich ging die Sache schief,
als er nur noch "Hilfe!" rief,
fiel der bunte Farbentopf
ganz genau auf seinen Kopf. Bei der Henne Tante Berta
traf das Schicksal ihn noch härter,
denn sie war ganz aufgeregt,
weil sie grad' ein Ei gelegt.
Stups, der viele Eier braucht,
schlüpfte unter ihren Bauch.
Berta, um ihn zu behüten,
fing gleich an ihn auszubrüten. Paps, der Osterhasenvater,
hat genug von dem Theater,
und er sagt mit ernstem Ton:
"Hör mal zu, mein lieber Sohn!
Deine kleinen Abenteuer
sind mir nicht mehr ganz geheuer."
Stups, der sagt: "Das weiß ich schon,
wie der Vater, so der Sohn!"

překlad

Stups, malý velikonoční zajíček
neustále padá na nos,
bez ohledu na to, kde běžel,
vždycky se něco pokazilo. Nedávno dal vajíčka
do boty slečny Meierové.
Brzy ráno se postavila,
jak osud vzal to samozřejmě.
Vstoupila do boty,
zvolal krátce: "Ach, ne!"
Když viděla míchaná vejce,
už to věděla, kdo to byl. Na velikonoční zajíček
houpal se židlí
se štětcem v ruce
protože si myslel, že je to legrační.
Náhle se to stalo
jak vykřikl "Pomoc!",
spadl barevný lahvička
přesně na jeho hlavě. S kuřecí teta Berta
osud ho zasáhl tvrdší,
protože byla tak vzrušená
protože právě položila vejce.
Stups, který potřeboval hodně vajec.
klouzala pod břichem.
Berta, za jeho ochranu,
začal okamžitě ho vylovit. Tati, velikonoční zajíček - Otec,
dostalo celé divadlo,
a řekl vážným tónem:
"Poslouchejte mě, drahý syn!
Vaše malé dobrodružství
Cítím se neklidně. "
Stups, řekl: "To vím.
Jaký otec takový syn!"

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com