TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • R
  • »
  • Rolf Zuckowski – Auf der Suche nach Weihnachten

Interpret: Rolf Zuckowski - Název: Auf der Suche nach Weihnachten 

Písňové texty a překlad: Rolf Zuckowski - Auf der Suche nach Weihnachten Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Rolf Zuckowski! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno R od Rolf Zuckowski a podívejte, jaké další písničky od Rolf Zuckowski máme v našem archívu, např. Auf der Suche nach Weihnachten.

Původní

Und wieder ist Dezember
mitten im Advent.
Die Kinder können kaum erwarten,
bis die vierte Kerze brennt.
Durch die geschmückten Straßen
zieht wieder dieser Duft.
Und tausend unerfüllte Träume
liegen in der Luft. Und in all dem bunten Treiben
werden wir noch lage Zeit, lange Zeit
auf der Suche nach Weihnachten bleiben.
Und bald ist es soweit. Die Zeit beginnt zu laufen.
Es gibt so viel zu tun.
Jeder wünscht sich ein paar Tage,
um endlich auszuruhen.
Da fehlen noch Geschenke.
- Und dann der Weihnachtsbaum!
Pakete packen, Karten schreiben,
das alles schafft man kaum. Und in all dem bunten Treiben
werden wir noch lage Zeit, lange Zeit
auf der Suche nach Weihnachten bleiben.
Und bald ist es soweit. Die Freunde sind heut morgen
wieder weggefahren.
Sie feiern oben in den Bergen,
allein seit ein paar Jahren
Schicken ein paar Grüße,
sind manche Sorge los.
Doch Weihnachtsstimmung gibts für viele
zu Hause bloß. Und in all dem bunten Treiben
werden wir noch lage Zeit, lange Zeit
auf der Suche nach Weihnachten bleiben.
Und bald ist es soweit. Und bald ist es soweit... Bald ist es soweit...

překlad

A opět prosinec
uprostřed Adventu.
Děti nemohou čekat
že svíčka čtyři je osvětlená.
Prostřednictvím zdobených ulic
můžete cítit vůni.
A tisíce nesplněných snů
ležel ve vzduchu. A ve všech těch obrovských shonu
budeme dlouho, dlouho
na hledání vánočních pobytů.
A brzy je to tak daleko. Čas začíná běžet.
Ještě má co dělat.
Každý si přeje několik dní
k odpočinku.
Stále chybí nějaké dárky.
- A pak i vánoční stromek!
Balení balíků, Psaní pohlednic
sotva to dokážeš A ve všech těch obrovských shonu
budeme dlouho, dlouho
na hledání vánočních pobytů.
A brzy je to tak daleko. Přátelé jeli dnes ráno
opět pryč
Oslavují v horách
sám od několika let
Pošlete nějaké pozdravy
zbavil se některých obav
Ale vánoční nálada existuje jen pro
někteří jen doma A ve všech těch obrovských shonu
budeme dlouho, dlouho
na hledání vánočních pobytů.
A brzy je to tak daleko. A brzy je to tak daleko... Brzy je to tak daleko...

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com