TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • R
  • »
  • Ricky Martin – Si Ya No Estás Aquí

Interpret: Ricky Martin - Název: Si Ya No Estás Aquí 

Písňové texty a překlad: Ricky Martin - Si Ya No Estás Aquí Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Ricky Martin! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno R od Ricky Martin a podívejte, jaké další písničky od Ricky Martin máme v našem archívu, např. Si Ya No Estás Aquí.

Původní

Si ya no estás aquí
Mi vida es diferente
Si ya no estás aquí
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacío en que escondí tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir Presiento labios cerrados para no invocar recuerdos
Manos atadas para no arriesgar deseos
Tomar prestado por amor correr el riesgo
Romper distancias para sobornar al tiempo Ven, corazón que ya no siente es porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehén Si ya no estás aquí
Mi vida es diferente
Si ya no estás aquí
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacío en que escondí tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir Decreto, ojos callados para no encallar misterios
Beso francés que es como antídoto y veneno
Como un prejuicio restaurando otro desprecio
Cobrando deuda reclamando entre lo ajeno Ven, corazón que ya no siente es porque ojos ya no ven
Hoy te quiero de rehén Si ya no estás aquí
Mi vida es diferente
Si ya no estás aquí
Traspaso entre la gente
Soy caminante vagando sin prisa
En el vacío en que escondí tus caricias
Donde no existe rencor ni malicia
Donde suelo ir a morir Ese es el antídoto y veneno de mi cuerpo
Si tu no estás amor
Si ya no estás

překlad

Když už nejsi tady
Můj život je rozmanitý
Když už tady nejsi
Projdu mezi lidmi
Jsem chodec putující pomalu
V prasklině, v níž jsem schoval tvá pohlazení
Kde ani nevraživost ani zlomyslnost neexistuje
Kdy už jen musím zemřít Smyslně jsem zavřel rty, abych nevyvolal vzpomínky
Svázané ruce proto, abych riskl touhy
Vypůjčím si lásku, podstoupím riziko
Prolomím vzdálenost, abych uplatnil čas Pojď, srdce, které se nermoutí
Protože oči už nevidí
Chci tě dnes jako rukojmí Když už nejsi tady
Můj život je rozmanitý
Když už tady nejsi
Projdu mezi lidmi
Jsem chodec putující pomalu
V prasklině, v níž jsem schoval tvá pohlazení
Kde ani nevraživost ani zlomyslnost neexistuje
Kdy už jen musím zemřít Nařizuji zavřít oči proto, abys nenajela na mělčinu nějaké záhadě
Francouzské líbání, jež je jako protijed a jed
Jako podjatost obnovující další pohrdání
Uvalím dluhy, požaduji to mezi podstatu někoho jiného Pojď, srdce, které se nermoutí
Protože oči už nevidí
Chci tě dnes jako rukojmí Když už nejsi tady
Můj život je rozmanitý
Když už tady nejsi
Projdu mezi lidmi
Jsem chodec putující pomalu
V prasklině, v níž jsem schoval tvá pohlazení
Kde ani nevraživost ani zlomyslnost neexistuje
Kdy už jen musím zemřít To je mé tělo, co je protijedem a jedem
Když už tu nejsi, lásko
Když už tu nejsi

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com