TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Ricky Martin - Název: Isla Bella 

Písňové texty a překlad: Ricky Martin - Isla Bella Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Ricky Martin! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno R od Ricky Martin a podívejte, jaké další písničky od Ricky Martin máme v našem archívu, např. Isla Bella.

Původní

Tierra, aquí nació mi canto, mi bandera,
Sonrisas que se cuelan por la puerta del balcón,
Y este viaje que hoy me trae de vuelta.
Lejos, no sabes cuando echo de menos
El ruido de mi pueblo y la caricia de este mar.
Cuando no estoy contigo yo te invento.
Traigo oxidado el corazón, le hace falta cuerda,
Y mi alma necesita transfusión de sangre de mi tierra. Regreso a la cuna que me vio nacer,
Regreso a ese barrio que me vio correr.
Lo que fui, lo que soy seré por mi isla bella.
He vuelto al refugio que calma el dolor
Y huelo el recuerdo del primer amor.
Lo que fui, lo que soy seré por mi isla bella. Lento, las marcas ven contándome que el tiempo
Es como un pasajero que se sube en tu vagón
Y acusa que la vida es un momento
Dicen, los viejos de la esquina siempre dicen,
'No importa lo que tengas si el bajar en la estación
Uno regresa siempre a sus raises'. Traigo oxidado el corazón, le hace falta cuerda,
Y mi alma necesita tranfusión de sangre de mi tierra.
Regreso a la cuna que me vio nacer,
Regreso a ese barrio que me vio correr.
Lo que fui, lo que soy seré por mi isla bella.
He vuelto al refugio que calma el dolor
Y huelo el recuerdo del primer amor.
Lo que fui, lo que soy seré por mi isla bella.

překlad

Pevnina, můj zpěv a vlajka se tady zrodily
Úsměvy, které filtrují uvnitř dveří od balkónu
Ten výlet mě přinese zpět
Daleko, víš, jak moc mi to schází
Hluk mého města a pohlazení tohoto moře
Když nejsem s tebou, tak si tě vymyslím
Přinesu zrezivělé srdce, potřebuji dobít
Má duše potřebuje transfúzi krve mé pevniny Vrátím se k ukolébavce, jež mě pronásledovala od narození
Vrátím se k sousedům, jež mě pozorují, jak běhám
Co jsem byl, co jsem a co budu na krásném ostrově
Zpět na útočiště, které tlumí bolest
A bolestivou vzpomínku první lásky
Co jsem byl, jsem a budu na svém krásném ostrově Pomalá auta mi povídají o čase
Kdy cestující, co nasedne do vagónu
A prohlásí, že život je jen chvíle, tak
Říkají starší v rohu vždy říkají,
Nezáleží, co máš, když
Když půjdeš mimo nádraží
Vždy se vrátíš ke kořenům Vrátím se k ukolébavce, jež mě pronásledovala od narození
Vrátím se k sousedům, jež mě pozorují, jak běhám
Co jsem byl, co jsem a co budu na krásném ostrově
Zpět na útočiště, které tlumí bolest
A bolestivou vzpomínku první lásky
Co jsem byl, jsem a budu na svém krásném ostrově

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com