TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Rammstein - Název: Seemann 

Písňové texty a překlad: Rammstein - Seemann Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Rammstein! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno R od Rammstein a podívejte, jaké další písničky od Rammstein máme v našem archívu, např. Seemann.

Původní

Komm in mein Boot!
Ein Sturm kommt auf, und es wird Nacht.
Wo willst du hin?
So ganz allein treibst du davon.
Wer hält deine Hand,
Wenn es dich nach unten zieht? Wo willst du hin?
So uferlos die kalte See.
Komm in mein Boot!
Der Herbstwind hält die Segel straff. Jetzt stehst du da an der Laterne,
Mit Tränen im Gesicht.
Das Tageslicht fällt auf die Seite,
Der Herbstwind fegt die Straße leer. Jetzt stehst du da an der Laterne,
Hast Tränen im Gesicht.
Das Abendlicht verjagt die Schatten.
Die Zeit steht still, und es wird Herbst. Komm in mein Boot!
Die Sehnsucht wird
Der Steuermann. Komm in mein Boot!
Der beste Seemann
War doch ich. Jetzt stehst du da an der Laterne,
Hast Tränen im Gesicht.
Das Feuer nimmst du von der Kerze.
Die Zeit steht still, und es wird Herbst. Sie sprachen nur von deiner Mutter.
So gnadenlos ist nur die Nacht.
Am Ende bleib' ich doch alleine.
Die Zeit steht still
Und mir ist kalt.

překlad

Pojď na mou loď
blíží se bouře a bude noc
kampak chceš jít
tak úplně sama odpluješ
kdo drží tvou ruku
když tě to táhne dolů? kampak chceš?
tak bezbřehé studené moře
pojď na mou loď
podzimní vítr drží plachtu napnutou teď tu stojíš u lucerny
se slzami v tváři
denní světlo padá na stranu
podzimní vítr smetá ulici teď tu stojíš u lucerny
máš slzy v tváři
večerní světlo zahání stíny
čas se zastavil a bude podzim pojď na mou loď
touha bude
kormidelník pojď na mou loď
nejlepší námořník
jsem byl přece já teď tu stojíš u lucerny
máš slzy v tváři
oheň vezmeš ze svíčky
čas se zastavil a bude podzim Mluví jen o tvé matce
tak bezmilostná je jen noc
na konci zůstanu prostě sám
čas se zastavil
a mě je zima

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com