TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Rammstein - Název: Alter Mann 

Písňové texty a překlad: Rammstein - Alter Mann Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Rammstein! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno R od Rammstein a podívejte, jaké další písničky od Rammstein máme v našem archívu, např. Alter Mann.

Původní

Er wartet auf den Mittagswind
Die Welle kommt und legt sich matt
Mit einem Fächer jeden Tag
Der Alte macht das Wasser glatt Ich werf' den Stein zu meinem Spaß
Das Wasser sich im Kreis bewegt
Der Alte sieht mich traurig an
Und hat es wieder glattgefegt Im weißen Sand der alte Mann
Zitternd seine Pfeife raucht.
Nur das Wasser und ich wissen,
Wozu er diesen Fächer braucht. Die Ahnung schläft wie ein Vulkan.
Zögernd hab' ich dann gefragt.
Den Kopf geneigt, es schien, er schläft
Hat er, bevor er starb, gesagt: Das Wasser soll dein Spiegel sein.
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,
Wieviel Märchen dir noch bleibt,
Und um Erlösung wirst du flehen. Den Fächer an den Leib gepresst
Im Todeskrampf erstarrt die Hand
Die Finger mussten sie ihm brechen
Der Fächer bleibt zurück im Sand Den Alten ruf' ich jeden Tag,
Er möchte mich doch hier erlösen.
Ich bleib' zurück im Mittagswind,
Und in dem Fächer kann ich lesen. Das Wasser soll dein Spiegel sein.
Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen,
Wieviel Märchen dir noch bleibt,
Und um Erlösung wirst du flehen.

překlad

Čeká na polední vítr
Vlna přijde a matně se položí
S vějířem každý den
Starý muž uhlazuje vodu Hodím kamenem k mému pobavení
Voda se pohybuje v kruhu
Starý muž se na mě smutně podívá
A opět to vyrovnal V bílým písku starý muž
kouří dýmku a třese se.
Pouze voda a já víme,
K čemu potřebuje tento vějíř. Tušení spí jako sopka.
Váhavě jsem se pak zeptal.
Podle nakloněné hlavy se zdálo, že spí
Předtím, než zemřel, řekl: Voda má být tvé zrcadlo.
Teprve když je hladká, uvidíě
Kolik pohádek ti zbývá,
A budeš prosit o vysvobození. Vějíř přitlačený k tělu
Ve smrtelné křeči ztuhne ruka
Prsty mu ji musely zlomit
Vějíř zůstává v písku Starého muže volám každý den,
Chce mě tu přece jen vysvobodit.
Zůstanu zpátky v poledním větru,
A ve vějíři mohu číst. Voda má být tvé zrcadlo.
Teprve když je hladká, uvidíě
Kolik pohádek ti zbývá,
A budeš prosit o vysvobození.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com