TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Philipp Dittberner – Du sagst, ich bin ein Träumer

Interpret: Philipp Dittberner - Název: Du sagst, ich bin ein Träumer 

Písňové texty a překlad: Philipp Dittberner - Du sagst, ich bin ein Träumer Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Philipp Dittberner! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno P od Philipp Dittberner a podívejte, jaké další písničky od Philipp Dittberner máme v našem archívu, např. Du sagst, ich bin ein Träumer.

Původní

Die Sehnsucht in deinen Augen; das ist das, was uns verbindet.
Und mit jedem kleinen Lichtblick hoffen wir, dass sie verschwindet.
Vielleicht setzen wir uns ab und bleiben einfach mal allein.
Jemand hat mir mal gesagt, man muss auch mal Verlierer sein. Und du sagst, ich bin ein Träumer, und trotzdem glaub' ich dran,
Dass da draußen jemand wartet, der für mich zaubern kann.
Ja, ich weiß, ich fang' schon wieder damit an. Ich hab' mein Herz wohl dort verlor'n, in der Altstadt in Paris,
Wo der Glanz in deinen Augen und die Hoffnung mich verließ.
Vielleicht setzen wir uns ab und bleiben einfach mal allein.
Jemand hat mir mal gesagt, man muss auch mal Verlierer sein. Und du sagst, ich bin ein Träumer, und trotzdem glaub' ich dran,
Dass da draußen jemand wartet, der für mich zaubern kann.
Ja, ich weiß, ich fang' schon wieder damit an.
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß… ich weiß.

překlad

Ta touha v tvých očích; to je to, co nás spojuje.
A s každým malým paprskem světla doufáme, že zmizí.
Snad bychom se od sebe měli odloučit a zůstat pro jednou sami.
Kdosi mi jednou řekl, že se musí i prohrávat. A ty říkáš, že jsem snílek, a já přesto věřím,
že tam venku čeká někdo, kdo pro mě dokáže čarovat.
Vždyť já vím, už s tím zase začínám. Své srdce jsem ztratil snad tam, ve staré Paříži,
kde mě opustil lesk v tvých očích i naděje.
Snad bychom se od sebe měli odloučit a zůstat pro jednou sami.
Kdosi mi jednou řekl, že se musí i prohrávat. A ty říkáš, že jsem snílek, a já přesto věřím,
že tam venku čeká někdo, kdo pro mě dokáže čarovat.
Vždyť já vím, už s tím zase začínám.
Vždyť já vím, já vím, já vím… Já vím.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com