TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • P
  • »
  • Paolo Vallesi – La forza della vita

Interpret: Paolo Vallesi - Název: La forza della vita 

Písňové texty a překlad: Paolo Vallesi - La forza della vita Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Paolo Vallesi! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno P od Paolo Vallesi a podívejte, jaké další písničky od Paolo Vallesi máme v našem archívu, např. La forza della vita.

Původní

Anche quando ci buttiamo via
per rabbia o per vigliaccheria
per un amore inconsolabile
anche quando in casa il posto è più invivibile
e piangi e non lo sai che cosa vuoi
credi c'è una forza in noi amore mio
più forte dello scintillio
di questo mondo pazzo e inutile
è più forte di una morte incomprensibile
e di questa nostalgia che non ci lascia mai. Quando toccherai il fondo con le dita
a un tratto sentirai la forza della vita
che ti trascinerà con se
amore non lo sai
vedrai una via d'uscita c'è. Anche quando mangi per dolore
e nel silenzio senti il cuore
come un rumore insopportabile
e non vuoi più alzarti
e il mondo è irraggiungibile
e anche quando la speranza
oramai non basterà. C'è una volontà che questa morte sfida
è la nostra dignità la forza della vita
che non si chiede mai cos'è l'eternità
anche se c'è chi la offende
o chi le vende l'aldilà. Quando sentirai che afferra le tue dita
la riconoscerai la forza della vita
che ti trascinerà con se
non lasciarti andare mai
non lasciarmi senza te. Anche dentro alle prigioni
della nostra ipocrisia
anche in fondo agli ospedali
della nuova malattia
c'è una forza che ti guarda
e che riconoscerai
è la forza più testarda che c'è in noi
che sogna e non si arrende mai.
Coro: È la volontà
più fragile e infinita
la nostra dignità
la forza della vita. Amore mio è la forza della vita
che non si chiede mai
cos'è l'eternità
ma che lotta tutti i giorni insieme a noi
finché non finirà
Coro: Quando sentirai
che afferra le tue dita
la riconoscerai
la forza della vita. La forza è dentro di noi
amore mio prima o poi la sentirai
la forza della vita
che ti trascinerà con se
che sussurra intenerita:
«Guarda ancora quanta vita c'è!»

překlad

I když nás zahazujeme
Kvůli vzteku nebo kvůli zbabělosti
Kvůli bezútěšné lásce
I tehdy, když je náš domov to nejnesnesitelnětší místo
A ty brečíš and nevíš, co chceš
Věř, že v nás je síla, moje lásko
Silnější než třpyt
Tohoto šíleného a zbytečného světa
Je silnější než nepochopitelná smrt
A tato nostalgie, která nás nikdy neopouští Až se svými prsty dotkneš dna
Najednou ucítíš sílu života
Která tě táhne se sebou
Lásko, ty nevíš
Uvidíš, že existuje východisko I tehdy, když jíš kvůli bolesti
A v tom tichu slyšíš své srdce
Jako nesnesitelný hluk
A už se nechceš nikdy probudit
A svět je z tvého dosahu
A i tehdy, když naděje
Už nestačí Existuje vůle, která vyzývá smrt
Je to naše důstojnost, síla života
Která se nikdy neptá, co je věčnost
I když jsou tací, kteří to urážejí
Nebo tací, kteří prodávají posmrtný svět Až ucítíš, že tvoje prsty svírají
Poznáš sílu života
Která tě táhne se sebou
Nikdy ji se jí nepouštěj
Nenechávej mě bez tebe I ve vězeních
Naší předtvářky
I v nemocnicích
Nové nemoci
Existuje síla, která tě sleduje
A pochopíš,
Že je to ta nejtvrdohlavější síla, která nad námi je
Která sní a nikdy se nevzdává
Refrén: Je to vůle
Křehčí a nekonečná
Naše důstojnost
Síla života Moje lásko, je to síla života
Která se nikdy neptá, co je věčnost
Ale která spolu s námi každý den bojuje
Až do chvíle, kdy to neskončí
Refrén: Až ucítíš,
Že tvoje prsty svírají
Pochopíš to
Sílu života Ta síla je uvnitř nás
Moje lásko, dřív nebo později ucítíš
Sílu života
Která tě táhne se sebou
Která něžně šeptá:
"Podívej se, jak moc života tu ještě je"

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com