TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • N
  • »
  • nina simone – porgy i is your woman now

Interpret: nina simone - Název: porgy i is your woman now 

Písňové texty a překlad: nina simone - porgy i is your woman now Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od nina simone! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno n od nina simone a podívejte, jaké další písničky od nina simone máme v našem archívu, např. porgy i is your woman now.

Původní

Porgy:

Bess, you is my woman now

You is, you is!

An' you mus' laugh an' sing an' dance

For two instead of one

Want no wrinkle on yo' brow

Nohow

Because de sorrow of de past is all done done

Oh, Bess, my Bess!

Bess:

Porgy, I's yo' woman now

I is, I is!

An' I ain't never goin' nowhere 'less you shares de fun

Dere's no wrinkle on my brow

Nohow

But I ain't goin'! You hear me sayin'

If you ain' goin', wid you I'm stayin'!

Porgy, I's yo' woman now!

I's yours forever -

Mornin' time an' evenin' time an'

Summer time an' winter time

Porgy:

Mornin' time an' evenin' time an'

Summer time an' winter time

Bess, you got yo' man

Bess, you is my woman now and forever.*

Dis life is jes' begun

Bess, we two is one

Now an' forever

Oh, bess, don't min' dose women

You got yo' Porgy

I knows you means it

I seen it in yo' eyes, Bess

We'll go swingin'

Through de years a-singin'

Bess:

Mornin' time an' evenin' time an'

Summer time an' winter time

Porgy:

Mornin' time an' evenin' time an'

Summer time an' winter time

Bess:

Oh, my Porgy, my man, Porgy

Porgy: [simultaneously] My bess, my Bess

Bess: From dis minute I'm tellin' you, I keep dis vow: Porgy, I's yo'

Woman now

Porgy: [simultaneously]

From dis minute I'm tellin' you, I keep dis vow:

Oh, my Bessie, we's happy now. We is one now

*Sung as Bess repeats her part from 'Porgy, I's yo' woman now...'

Through 'I's yours forever -'

překlad

Porgy:

Bess, teď jsi moje žena.

Ty jsi, ty jsi!

A ty se musíš smát, zpívat a tančit.

Pro dva místo jednoho

Nechceš mít vrásky na čele.

Nohow

Protože smutek z minulosti je pryč.

Ach, Bess, má Bess!

Bess:

Porgy, já jsem teď tvoje žena.

Já jsem, já jsem!

A já nikdy nikam nepůjdu, pokud se o zábavu nepodělíš s námi.

Na mém čele není žádná vráska.

Nohow

Ale já nikam nejdu! Slyšíš mě, jak říkám

Jestli jdeš, tak s tebou zůstanu!

Porgy, já jsem teď tvoje žena!

Jsem tvoje navždy.

Ráno, večer, večer...

letní čas a zimní čas

Porgy:

Ráno, večer, večer...

letní čas a zimní čas

Bess, máš svého muže

Bess, ty jsi moje žena teď a navždy.

Tenhle život právě začal.

Bess, my dva jsme jedno

Teď a navždy

Oh, Bess, don't min' dose women.

You got yo' Porgy

Já vím, že to myslíš vážně

Viděl jsem ti to na očích, Bess.

We'll go swingin'

Through de years a-singin'

Bess:

Ráno, večer, večer...

letní a zimní čas

Porgy:

Ráno a večer a

Summer time an' winter time

Bess:

Porgy, Porgy, Porgy!

Porgy: Můj Bess, můj Bess

Bess: Od téhle chvíle, co ti to říkám, dodržuji svůj slib: Porgy, já jsem tvoje

Žena, teď

Porgy: [současně]

Od této chvíle ti říkám, že dodržím svůj slib:

Oh, my Bessie, we's happy now. Jsme teď jedno

*Zpívá se, když Bess opakuje svůj part z "Porgy, I's yo' woman now..." (Porgy, já jsem teď tvoje žena...)

přes "Jsem navždy tvoje...

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com