TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Modà - Název: Arriverà 

Písňové texty a překlad: Modà - Arriverà Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Modà! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno M od Modà a podívejte, jaké další písničky od Modà máme v našem archívu, např. Arriverà.

Původní

Piangerai
Come pioggia tu piangerai
E te ne andrai
Come le foglie col vento d’autunno triste
Tu te ne andrai
Certa che mai ti perdonerai Ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno
D’estate rovente in cui sole sarà
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti
Tu sorriderai E arriverà
Il sapore del bacio più dolce
E un abbraccio che ti scalderà
Arriverà
Una frase e una luna di quelle
Che poi ti sorprenderà
Arriverà
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia delle stelle Penserai che la vita è ingiusta
E piangerai e ripenserai
Alla volta in cui mi hai detto
«No! Non ti lascerò mai.»
Poi di colpo il buio intorno a noi Ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno
D’estate rovente in cui sole sarà
E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti
Tu sorriderai E arriverà
Il sapore del bacio più dolce
E un abbraccio che ti scalderà
Arriverà
Una frase e una luna di quelle
Che poi ti sorprenderà
Arriverà
La mia pelle a curar le tue voglie
La magia delle stelle
La poesia della neve che cade e rumore non fa La mia pelle a curar le tue voglie
La magia della neve che cade e rumore non fa

překlad

Pláčeš
pláčeš jako déšť
neboť půjdeš
jako listy ve větru ve smutném podzimu
ty odejdeš
samozřejmě, že ti nikdy neodpustí. Ale jednou se tvé srdce vzbudí
v letních dnech, kdy horké slunce svítí
a změníš smutek ze slz na úsměv zářivý
ty se usmíváš A přijde
příchuť mnohem sladšího polibku
a obětí, které tě zahřeje
Přijde
věta a měsíc,
který tě překvapí.
Přijde
má kůže vyléčí tvé chutě
Kouzlo hvězd Myslíš, že život je nespravedlivý
a pláčeš a zpětně přemýšlíš
Jednou jsi mi tu řekl
"Ne!... Nikdy tě nenechám!"
Poté ve chvíli tmy se k nám vracím. Ale jednou se tvé srdce vzbudí
v letních dnech, kdy horké slunce svítí
a změníš smutek ze slz na úsměv zářivý
ty se usmíváš A přijde
příchuť mnohem sladšího polibku
a obětí, které tě zahřeje
Přijde
věta a měsíc,
který tě překvapí.
Přijde
má kůže vyléčí tvé chutě
Kouzlo hvězd
Básnický sníh, který neslyšně padá Má kůže vyléčí tvé chutě
Sněhová vločka která neslyšně padá

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com