TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Meinhard - Název: Meine Liebe 

Písňové texty a překlad: Meinhard - Meine Liebe Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Meinhard! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno M od Meinhard a podívejte, jaké další písničky od Meinhard máme v našem archívu, např. Meine Liebe.

Původní

Sonst geht es dir gut, meine Liebe
Hast du denn auch nichts versaeumt?
Nicht deine Lust, deine Triebe
Hast du nicht bloss alles getraeumt? Was hat dich nur so benommen,
so unbeweglich gemacht?
Hast du's ueberhaupt mitbekommen:
war alles vielleicht so gedacht? Bist du auch wirklich in Ordnung?
Geht's deiner Seele auch gut?
Deinem Talent, deiner Freude?
Oder verlaesst dich Der Mut? Was hat dein Ego zerworfen,
und dich so haesslich gemacht?
Ich stelle dir zu viele Fragen zu Dingen,
die ich tief in mir schon laengst weiss Geht es dir gut, meine Liebe?
Hast du auch nichts zu bereuen?
Kein falsches Spiel, keine Luege?
Habe ich alles getraeumt? Was hat meine Liebe zerbrochen,
zerschmettert und restlos zerstoert?
Hast du's ueberhaupt mitbekommen:
du hast meine Sinne betoert! Ich stelle dir zu viele Fragen:
ich fordere stets den Beweis
Ich stelle dir zu veile Fragen zu Dingen,
die ich tief in mir schon laengst weiss

překlad

Jak jsi mohla být v pořádku, má lásko
Nechybělo ti něco?
Není to tvá touha, tvůj instinkt
Nesnila jsi o tom všem? Jak jsi se jen chovala
Tak nepružná?
Všimla sis už toho všeho:
Na všechno jsi možná myslela, ne? Jsi opravdu také v pořádku?
Je tvá duše dobrá?
Tvůj talent, tvá radost?
Nebo tě opouští odvaha? Co zahodilo tvé ego
A jsi udělala ošlivě?
Mám na tebe příliš mnoho otázek
Vím, že hluboko uvnitř jsem připraven Jsi v pořádku, má lásko?
Máš také čeho litovat?
Žádná nečistá hra, žádná lež?
Snil jsem už o všem? Co láme má láska
Co rozbila a úplně zničila?
Všimla sis toho vůbec?
Oklamala jsi můj rozum! Mám na tebe až moc otázek
Vždycky žádám důkaz
Mám na tebe až moc otázek
Vím, že hluboko uvnitř jsem připraven

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *