TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • M
  • »
  • Mark Forster – Bauch und Kopf

Interpret: Mark Forster - Název: Bauch und Kopf 

Písňové texty a překlad: Mark Forster - Bauch und Kopf Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Mark Forster! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno M od Mark Forster a podívejte, jaké další písničky od Mark Forster máme v našem archívu, např. Bauch und Kopf.

Původní

Du tust immer so, als wär's ganz leicht,
Weil du mir helfen willst, wenn ich nicht weiterweiß.
Das ist nett von dir, und ich schätz' das sehr,
Doch es bringt mich nicht weiter.
Du bist so fest und unerschütterlich,
Du ruhst in dir und das ist gut für dich,
Und ich bin fein damit, ich beneid' dich d'rum
Doch es ändert nichts, leider. So wie du glaubst, so wie du lebst,
Und das ist okay, solang's für dich passt:
Halt daran fest, für mich gilt das nicht. Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,
Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,
Dann schüttelt er sich.
Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich. Weil ich immer was such' und immer was fehlt,
Ubwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht,
Hab' ich dich im Blick und wie du's machst,
Doch so wie du, so bin ich nicht.
Ich hab' Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch,
Ich hab' immer was vor, bin immer verplant,
Doch wird's mal still um mich, dann komm'n die Geister hoch,
Und ich hinterfrag' mich jedes Mal. So wie du glaubst, so wie du lebst,
Und das ist okay, solang's für dich passt:
Halt daran fest, für mich gilt das nicht. Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,
Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,
Dann schüttelt er sich.
Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich
Und weiß nicht...
Ich weiß nicht... Weil ich immer was such' und immer was fehlt.
Es ist niemals genug und nimmer zu wenig.
So wie du glaubst, so wie du lebst
Hör auf dein Herz, solang' wie das geht,
Solang' wie das geht... Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,
Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,
Dann schüttelt er sich.
Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich
Und weiß nicht...
Ich weiß nicht...
Ich bleib nicht.

překlad

Stále předstíráš, jako by to bylo velmi lehké
protože mi chceš pomoci, když už dál nevím jak dál
to je od tebe milé, a moc si toho cenim
ale neposouvá mě to dál
Jsi tak pevná a neochvějná
spočíváš v sobě a to je pro tebe dobře
je to pro mě v pořádku, proto ti závidím
ale bohužel to nic nemění. Tomu čemu věříš, tak jak žiješ
a to je v pořádku, dokud se ti to hodí
drž se toho pevně, pro mě to neplatí Břicho říká hlavě ano, ale hlava říká břichu ne
a mezi oběma stojím já, mezi oběma
stojím já
břicho říká hlavě ano, ale hlava říká ne
pak se otřese
mezi oběma stojím já, mezi oběma
stojím já Protože stále něco hledám a stále mi něco chybí
i když je to vlastně dobře a vlastně to jde
pohlížím na tebe jak to uděláš
ale takový jako ty, takový nejsem
v hlavě nesmysly v hlavě a jsem neposedný
mám stále něco v plánu, jsem vždy zaneprázdněný
ale pokud se to kolem mě uklidní,
vyzvednou se duchové
a já se sebe pokaždé ptám Tomu čemu věříš, tak jak žiješ
a to je v pořádku, dokud se ti to hodí
drž se toho pevně, pro mě to neplatí Břicho říká hlavě ano, ale hlava říká břichu ne
a mezi oběma stojím já, mezi oběma
stojím já
břicho říká hlavě ano, ale hlava říká ne
pak se otřese
mezi oběma stojím já, mezi oběma
stojím já
a nevím
nevím Protože stále něco hledám a stále mi něco chybí
není toho nikdy dost a nikdy málo
Tomu čemu věříš, tak jak žiješ
naslouchej svému srdci, dokud to jde
dokud to to jde Břicho říká hlavě ano, ale hlava říká břichu ne
a mezi oběma stojím já, mezi oběma
stojím já
břicho říká hlavě ano, ale hlava říká ne
pak se otřese
mezi oběma stojím já, mezi oběma
stojím já
a nevím
nevím
nezůstanu

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com