TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Luis Fonsi – No te pertenece

Interpret: Luis Fonsi - Název: No te pertenece 

Písňové texty a překlad: Luis Fonsi - No te pertenece Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Luis Fonsi! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno L od Luis Fonsi a podívejte, jaké další písničky od Luis Fonsi máme v našem archívu, např. No te pertenece.

Původní

Quítame la rabia y la desesperanza
Quítame los gritos y la desconfianza
Quítame la noche en que te fuiste. Quítame el engaño, quítame la pena
Quítame la soga que en mi cuello quema
Quítame la angustia que me diste. Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame. Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo (eso déjalo)
Eso es mío y no te pertenece. Quítame las tardes cuando no llegabas
El dolor agudo de tus puñaladas
Quítame el sabor a despedida. Quítame ese odio, quítame esa vida
Quítame la sombra de tu compañía
Quítame el rencor que te tenía. Me puedes quitar lo demás
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
Pero por favor déjame. Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar. Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo (eso déjalo)
Eso es mío y no te pertenece. Pero por favor déjame... Tu calor, tu complicidad
Tu dedicación, tu sinceridad
Tu amor, recibiéndome al llegar. Ese abrazo intenso, esas lágrimas
Esa sensación de felicidad
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
Eso déjalo (eso déjalo)
Porque tú ya no me perteneces.

překlad

Vezmi si vztek a zoufalství ode mě
Vezmi si výkřiky a podezření ode mě
Vezmi si ode mě noc, v níž si odešla. Vezmi si ode mě úskok, vezmi si ode mě zármutek,
Vezmi si ode mě lano, co mi hoří ve chřtánu,
Vezmi si neklid, co si mi dala. Můžeš si ode mě vzít odpočinek
Už se může to stejné, když tyhle vzpomínky zestárnou
Ale, prosím, opusť mě. Tvé teplo, tvá spoluvina,
Tvé zasvěcení, tvá srdečnost,
Tvá láska, dostaneš mě, když přijdeš Tohle prudké objetí, tyhle slzy
Tenhle rozruch radosti Dám přednost téhle vzpomínce dvacetkrát
Opustím ji
To je mé a to se ke mě nehodí Sejmi mě večery, v nichž si nepřišla,
Ostrá bolest mých tahů
Vezmi si ode mě příchuť rozchodu. Vezmi si tuhle bolest, vezmi si tenhle život
Vezmi si odstín tvé společnosti ode mě
Vezmi si ode mě zášť, co jsem pro tebe měl. Můžeš si ode mě vzít odpočinek
Už se může to stejné, když tyhle vzpomínky zestárnou
Ale, prosím, opusť mě. Tvé teplo, tvá spoluvina,
Tvé zasvěcení, tvá srdečnost,
Tvá láska, dostaneš mě, když přijdeš Tohle prudké objetí, tyhle slzy
Tenhle rozruch radosti Dám přednost téhle vzpomínce dvacetkrát
Opustím ji
To je mé a to se ke mě nehodí Ale prosím, opusť mě… Tvé teplo, tvá spoluvina,
Tvé zasvěcení, tvá srdečnost,
Tvá láska, dostaneš mě, když přijdeš Tohle prudké objetí, tyhle slzy
Tenhle rozruch radosti Dám přednost téhle vzpomínce dvacetkrát
Opustím ji
To je mé a to se ke mě nehodí

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com