TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • Luis Enrique – Yo no sé mañana

Interpret: Luis Enrique - Název: Yo no sé mañana 

Písňové texty a překlad: Luis Enrique - Yo no sé mañana Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Luis Enrique! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno L od Luis Enrique a podívejte, jaké další písničky od Luis Enrique máme v našem archívu, např. Yo no sé mañana.

Původní

[Intro]
Uuuuuh
No
No, no, no, no [Verso 1]
Yo no sé si tú, no sé si yo, seguiremos siendo como hoy
No sé si después de amanecer, vamos a sentir la misma sed
Para qué pensar y suponer, no preguntes cosas que no sé, yo no sé
No sé dónde vamos a parar, eso ya la piel nos lo dirá
Para qué jurar y prometer algo que no está en nuestro poder
Yo no sé lo que es eterno, no me pidas algo que es del tiempo [Coro]
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no sé si soy para ti, si serás para mí
Si lleguemos a amarnos o a odiarnos
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Quién va a estar aquí [Verso 2]
De un café pasamos al sofá, de un botón a todo lo demás
No pusimos reglas ni reloj, aquí estamos solos tú y yo
Todo lo que ves es lo que soy, no me pidas más de lo que doy, no [Coro]
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no sé si soy para ti, si serás para mí
Si lleguemos a amarnos o a odiarnos
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Quién va a estar aquí [Verso 3]
Esta vida es igual que un libro, cada página es un día vivido
No tratemos de correr antes de andar
Esta noche estamos vivos, solo este momento es realidad
No, oh, no, no sé, oh [Verso 4]
(Yo no sé mañana)
Esta vida es una ruleta que gira sin parar
(Yo no sé mañana)
Yo no sé si tú, yo no sé si yo, cómo será el final
(Yo no sé mañana)
Puede ser peor, o puede ser mejor
(Yo no sé mañana)
Deja que el corazón decida vida mía lo que sentimos
Mañana, yo no sé (Yo no sé, yo no sé mañana)
Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo
Quién puede saber lo que pasará mañana, no hay nada escrito
(Yo no sé, yo no sé mañana)
Estamos solo tú y yo
Y los momentos hay que vivirlos, hay que vivirlos (Yo no sé, yo no sé)
(Yo no sé, yo no sé) [Coro]
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no sé si soy para ti, si serás para mí
Si lleguemos a amarnos o a odiarnos
Yo no sé mañana, yo no sé mañana

překlad

Já nevím, jestli ty; já nevím, jestli já budeme stejní jako dnes.
Já nevím, jestli ráno budeme cítit stejnou vášeň.
Ale proč přemýšlet a předpokládat, neptej se mě na něco, o čem nemůžu vědět...
Já nevím...
Já nevím, jak daleko se dostaneme: naše těla nám napoví.
Proč přisahat a slibovat něco, co mimo naši vůli.
Já nevím, jestli toto je navždy. Nechtěj po mě něco, co je v moci času. [refrén:]
Já nevím, co bude zítra, já nevím, co bude zítra,
Jestli budeme spolu. Nebo přijde konec.
Já nevím, jestli jsem pro tebe nebo ty jsi stvořená pro mě,
Jestli se budeme milovat nebo nenávidět jeden druhého.
Já nevím, co bude zítra, já nevím, co bude zítra,
Kdo se tu ocitne. Od šálku kávy jsme se posunuli k posteli, od jednoho knoflíku ke všemu ostatnímu.
Neřídíme se pravidly ani hodinami, jsme tu sami: ty a já.
Všechno, co vidíš – to jsem já, nepros mě o více, než Ti můžu dát.
Ne... [refrén:]
Já nevím, co bude zítra, já nevím, co bude zítra,
Jestli budeme spolu. Nebo přijde konec.
Já nevím, jestli jsem pro tebe nebo ty jsi stvořená pro mě,
Jestli se budeme milovat nebo nenávidět jeden druhého.
Já nevím, co bude zítra, já nevím, co bude zítra,
Kdo se tu ocitne. Tento život je jako kniha,
Každá stránka je další prožitý den,
Pokusme se nepředbíhat vlastní kroky,
Tuto noc jsme naživu, realita je tady a teď,
Ne, já nevím. Já nevím, co bude zítra, tento život je ruleta,
která se točí nepřetržitě.
Já nevím, co bude zítra
Já nevím, jestli ty, já nevím, jestli já, já nevím, jak to celé skončí.
Já nevím, co bude zítra. Možná bude hůř. Možná bude lépe.
Já nevím, co bude zítra.
Nech srdce rozhodnout, můj živote, co budeme cítit zítra. Já nevím, já nevím, co zítra.
To co prožíváme teď je něco opravdu nádherného,
Kdo může tušit, co přijde zítra - nic není předurčeno,
Já nevím, já nevím, co bude zítra.
Jsme sami – ty a já a okamžiky, které musí člověk prožit, prostě prožije.
Já nevím, já nevím
Já nevím, já nevím [refrén:]
Já nevím, co bude zítra, já nevím, co bude zítra,
Jestli budeme spolu. Nebo přijde konec.
Já nevím, jestli jsem pro tebe nebo ty jsi stvořená pro mě,
Jestli se budeme milovat nebo nenávidět jeden druhého.
Já nevím, co bude zítra, já nevím, co bude zítra,
Kdo se tu ocitne.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com