TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Louane - Název: Je vole 

Písňové texty a překlad: Louane - Je vole Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Louane! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno L od Louane a podívejte, jaké další písničky od Louane máme v našem archívu, např. Je vole.

Původní

Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole. Elle m'observait hier,
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait. J'ai dit que j'étais bien,
Tout à fait l'air serein,
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri. Ne pas se retourner,
S'éloigner un peu plus,
Il y a à Gard, une autre gare
Et enfin l'Atlantique. Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole. Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulé
Mes promesses et l'envie d'avancer. Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m'est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant. C'est bizarre, cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ça m'empêche de chanter. Mes chers parents, je pars,
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir.
Je n'm'enfuis pas, je vole,
Comprenez bien : je vole
Sans fumée, sans alcool,
Je vole, je vole. La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Je vole
Je vole

překlad

Mí drazí rodiče, odcházím
miluji vás, ale odcházím
už nebudete mít děti
dnes večer
neutíkám, já letím
rozumějte dobře, já letím
bez kouření, bez alkoholu
já letím, já letím sledovala mě včera
starostlivá, zakalená, má matka
jako kdyby to cítila
ve skutečnosti pochybovala
slyšela řekla jsem, že mi bylo dobře
vše dělalo klidnou atmosféru
ona dělala jakoby nic
a můj otec bez pomoci
se usmál neotočit se
oddálit se o trochu víc
tam je jiné nádraží
a nakonec Atlantik Mí drazí rodiče, odcházím
miluji vás, ale odcházím
už nebudete mít děti
dnes večer
neutíkám, já letím
rozumějte dobře, já letím
bez kouření, bez alkoholu
já letím, já letím ptám se na cestu
jestliže mí rodiče pochybují
že mé slzy tekly
mé sliby a touha pokračovat jen věřit v můj život
vše co je mi slíbeno
proč, kde a jak
v tomto vlaku, co je tak daleko
každý okamžik je to zvláštní tato klec
co blokuje moji hruď
už nemohu dýchat
zabráňuje mě to zpívat Mí drazí rodiče, odcházím
miluji vás, ale odcházím
už nebudete mít děti
dnes večer
neutíkám, já letím
rozumějte dobře, já letím
bez kouření, bez alkoholu
já letím, já letím Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
já letím,
já letím

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com