TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • loretta lynn – coal miner’s daughter (2010)

Interpret: loretta lynn - Název: coal miner’s daughter (2010) 

Písňové texty a překlad: loretta lynn - coal miner’s daughter (2010) Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od loretta lynn! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno l od loretta lynn a podívejte, jaké další písničky od loretta lynn máme v našem archívu, např. coal miner’s daughter (2010).

Původní

Well, I was born a coal miner's daughter

In a cabin on a hill in Butcher Holler

We were poor but we had love

That's the one thing that daddy made sure of

He shoveled coal to make a poor man's dollar

My daddy worked all night in the Van Leer coal mine

And all day long in the field a' hoeing corn

Momma rocked the babies at night, read the Bible by the coal oil light

And everything would start all over come break of morn'

Daddy loved and raised eight kids on a miner's pay

And mommy scrubbed our clothes on a washboard every day

Well, I seen her fingers bleed, to complain there was no need

She'd smile in mommy's understanding way

In the summertime we didn't have shoes to wear

But in the wintertime we'd all get a brand new pair

From a mail order catalog, money made by selling a hog

Daddy always managed to get the money somewhere

Yeah, I'm proud to be a coal miner's daughter

I remember well the well where I drew water

The work we done was hard, at night we'd sleep 'cause we were tired

Never thought of ever leaving Butcher Holler

Well, a lot of things have changed since way back then

Ah, and it's so good to be back home again

Not much left but the floors, nothing lives here anymore

Except the memories of a coal miner's daughter

Except the memories of a coal miner's daughter

překlad

Narodila jsem se jako dcera horníka.

v chalupě na kopci v Butcher Holleru.

Byli jsme chudí, ale měli jsme lásku

To je jediná věc, o kterou se tatínek postaral.

Lopatou vydělával na uhlí, aby vydělal chudý dolar.

Můj táta pracoval celou noc v dole Van Leer.

A celý den na poli okopával kukuřici.

Maminka v noci houpala děti, četla Bibli při světle uhelného oleje.

A ráno všechno začínalo nanovo.

Táta miloval a vychovával osm dětí z hornického platu.

A maminka nám každý den drhla oblečení na pračce.

No, viděl jsem, jak jí krvácejí prsty, aby si stěžovala, že není třeba

Usmívala se maminčiným chápavým způsobem.

V létě jsme neměli boty na nošení.

Ale v zimě jsme všichni dostávali nové boty.

ze zásilkového katalogu, peníze vydělané prodejem prasete.

Tatínek vždycky někde sehnal peníze.

Jo, jsem hrdá na to, že jsem dcera horníka.

Dobře si pamatuju studnu, kde jsem čerpala vodu.

Práce, kterou jsme dělali, byla těžká, v noci jsme spali, protože jsme byli unavení.

Nikdy mě nenapadlo opustit Butcher Holler

Od těch dob se hodně věcí změnilo.

Ach, a je tak dobře být zase doma.

Už toho moc nezbylo, jen podlahy, nic tu už nežije.

Kromě vzpomínek na horníkovu dceru.

Kromě vzpomínek na hornickou dceru.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com