TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • L
  • »
  • laurie anderson – it’s not the bullet that kills you, it’s the hole

Interpret: laurie anderson - Název: it’s not the bullet that kills you, it’s the hole 

Písňové texty a překlad: laurie anderson - it’s not the bullet that kills you, it’s the hole Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od laurie anderson! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno l od laurie anderson a podívejte, jaké další písničky od laurie anderson máme v našem archívu, např. it’s not the bullet that kills you, it’s the hole.

Původní

I used to use myself as a target

I used myself as a goal

I was digging myself so much

I was digging me so much

I dug myself right into a hole

Now, in a hole it's so dark

You can't see a thing

It's easy to loose sight of your goals

It's not the bullet, not the bullet that kills you

It's the hole, it's the hole, it's the hole...

It's not the bullet it's the hole

Like a ventriloquist I can throw [in?] my voice

Long distance is the story of my life

In the words of the artist Joseph Beuys

"If you get cut, you better bandage the knife"

Cause, in a hole it's so dark

You can't see a thing

It's easy to lose sight of your goals

It's not the bullet, not the bullet that kills, you know

It's the hole, it's the hole, it's the hole...

Like a hole, like a black hole in space

You disappeared and there's nothing to take your place

Now I'm sweating, I'm freezin, in this Jamaican sea breeze

I remember you in my knees

I really feel like fallin'

It's not gravity that's getting me down

It's giving me those down and out lowdown blues

It's not the rain that's getting me wet

It's the holes, the holes in my shoes!

It's not the bullet, It's the hole

Cause, in a hole it's so dark

You can't see a thing

It's easy to loose sight of your goals

It's not the bullet, not the bullet that kills, you know

It's the hole, it's the hole, it's the hole...

It's not the bullet...

It's the hole...

překlad

Používal jsem sám sebe jako terč

Používal jsem sám sebe jako cíl

Tolik jsem se okopával

Tolik jsem se v sobě rýpal

Já jsem se kopal přímo do díry

Teď v díře je taková tma

že není nic vidět

Je snadné ztratit ze zřetele své cíle.

Není to kulka, není to kulka, co tě zabije.

Je to díra, je to díra, je to díra...

Není to kulka, je to díra

Jako břichomluvec můžu hodit [do?] svůj hlas

Dlouhá vzdálenost je příběh mého života

Slovy umělce Josepha Beuyse

"Když se řízneš, raději si ten nůž obvaž"

Protože v díře je taková tma

že nic nevidíš

Je snadné ztratit ze zřetele své cíle

Není to kulka, není to kulka, co zabíjí, víš?

Je to díra, je to díra, je to díra...

Jako díra, jako černá díra ve vesmíru

Zmizel jsi a není nic, co by tě nahradilo

Teď se potím, mrznu, v tomhle jamajském mořském vánku.

Vzpomínám si na tebe v kolenou

Opravdu se cítím, jako bych padala

Není to gravitace, co mě dostává dolů

Dává mi to ty nízko položené a vyčerpané blues

Není to déšť, co mě zmáčí

Jsou to díry, díry v mých botách!

Není to kulka, je to díra

Protože v díře je taková tma.

že nic nevidíš

Je snadné ztratit ze zřetele své cíle.

Není to kulka, není to kulka, co zabíjí, víš?

Je to díra, je to díra, je to díra...

Není to kulka...

Je to díra...

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com