TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • K
  • »
  • Karel Gott – Mám rozprávkový dom

Interpret: Karel Gott - Název: Mám rozprávkový dom 

Písňové texty a překlad: Karel Gott - Mám rozprávkový dom Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Karel Gott! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno K od Karel Gott a podívejte, jaké další písničky od Karel Gott máme v našem archívu, např. Mám rozprávkový dom.

Původní

Mám rozprávkový dom
s vysokou strechou kdesi pod nebom
a nikto netuší,
jak ti sluší, jak ti sluší
tá obloha v tom ovzduší,
tak blízko hviezd a oblakov. Mám rozprávkový dom,
ten dom je celý tvojím zrkadlom
a nikto netuší,
ako zlatý súmrak prší
na tvoju tvár v tom ovzduší,
som tajne tvojím otrokom. Ja mám rozprávkový dom,
čo stojí tu i kdesi za morom,
a je v ňom nebo, zem a noc a deň, len ty ho nepoznáš
a predsa všetkému ty jediná sa podobáš. Mám rozprávkový dom
s vysokou strechou kdesi pod nebom
a nikto netuší,
ako sluší, ako sluší
ti v očiach jas dňa,
ktorý práve zhasína, už zhasína. Noc zázrakov má chrám,
snáď kľúč nám dá. Mám rozprávkový dom
s vysokou strechou kdesi pod nebom
a nikto netuší,
ako sluší, ako sluší
ti v očiach jas dňa,
ktorý práve zhasína, už zhasína. Noc zázrakov má chrám,
snáď kľúč nám dá.

překlad

Mám pohádkový dům
s vysokou střechou kdesi pod nebem
a nikdo netuší,
jak ti sluší, jak ti sluší
ta obloha v tom ovzduší,
tak blízko hvězd a oblaků. Mám pohádkový dům,
ten dům je celý tvým zrcadlem
a nikdo netuší,
jak zlatý soumrak prší
na tvoji tvář v tom ovzduší,
jsem tajně tvým otrokem. Já mám pohádkový dům,
co stojí tu i kdesi za mořem,
a je v něm nebe, zem a noc a den, jen ty ho neznáš
a přece všemu ty jediná se podobáš. Mám pohádkový dům
s vysokou střechou kdesi pod nebem
a nikdo netuší,
jak ti sluší, jak ti sluší
ti v očích jas dne,
který právě zhasíná, už zhasíná. Noc zázraků má chrám,
snad klíč nám dá. Mám pohádkový dům
s vysokou střechou kdesi pod nebem
a nikdo netuší,
jak ti sluší, jak ti sluší
ti v očích jas dne,
který právě zhasíná, už zhasíná. Noc zázraků má chrám,
snad klíč nám dá.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com