TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • J
  • »
  • Juliane Werding – Stimmen im Wind

Interpret: Juliane Werding - Název: Stimmen im Wind 

Písňové texty a překlad: Juliane Werding - Stimmen im Wind Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Juliane Werding! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno J od Juliane Werding a podívejte, jaké další písničky od Juliane Werding máme v našem archívu, např. Stimmen im Wind.

Původní

Schwarze Vögel, roter Himmel,
Frau am Meer
Riecht an Blumen, aber ihre Hand ist leer,
Sieht ein Schiff im Sturm versinken,
Hört Menschen schrei'n.
Sie ist nicht verlassen, nur allein. [Refrain:]
Stimmen im Wind,
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt.
Sei nicht traurig, Suzanne!
Es fängt alles erst an.
Stimmen im Wind,
Die so zärtlich und so liebevoll sind.
Sei nicht traurig, Suzanne!
Es fängt alles erst an. Lächeln in erschrock'nen Augen,
Blind vom Licht,
Tränen wie aus Eis verbrennen ihr Gesicht,
Pärchen auf vergilbten Fotos der Fantasie.
Menschen, die sich lieben,
Sterben nie. [Refrain] Und der Mann, mit dem sie redet,
Bleibt unsichtbar.
Menschen, die sich lieben,
Sind sich nah. [Refrain] Was ruht in tiefen Meeren,
Wird einmal wiederkehren.
Deine schwere Zeit ist bald vorbei. [Refrain]

překlad

Černí ptáci, červené nebe
žena u moře
si přivoní ke květinám, ale její ruka je prázdná
vidí jak loď potápí v bouřce
slyší křičet lidi
není opuštěná, jen sama [Refrain:]
Hlasy ve větru
které volají, když začíná večer
nebuď smutná Zuzano
vše teprve začíná
hlasy ve větru
které jsou tak křehké a plné lásky
nebuď smutná Zuzano
vše teprve začíná Úsměv ve vyděšených očích
slepá kvůli světlu
slzy jako z ledu spalují její tvář
pár na vybledlých fotkách fantazie
lidé co se milují
nikdy nezemřou [Refrain:]
A muž, se kterým mluví
zůstává neviditelný
lidé, co se milují
si jsou blízcí [Refrain:] Co spočívá v hlubokých mořích
se jednou vrátí
tvůj těžký čas je brzy u konce

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com