TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Joyce Jonathan - Název: Ça ira 

Písňové texty a překlad: Joyce Jonathan - Ça ira Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Joyce Jonathan! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno J od Joyce Jonathan a podívejte, jaké další písničky od Joyce Jonathan máme v našem archívu, např. Ça ira.

Původní

Dis-moi que si tu es là ce n'est pas juste pour mes jolis yeux
Dis-moi qu'au delà de ça y a d'autres raisons qui te rendent heureux
Dis-moi si tu aimes biens bien nos paresses et nos matins d'amoureux
Dis-moi que c'est un début mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis-moi que je suis la seule que tu n'aies jamais autant désirée
Je n'ai pas de rendez vous, plus de rencard que j'ai envie d'accepter
Avec toi c'est évident je suis prête à oublier mon passé
J'ai toujours aimé charmer mais peu importe qu'il n'y a qu'à toi que je plais Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira J'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent
Tu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence
Si je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence Moi je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi Je me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard
Au pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs
J'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur
Oh tu sais j'ai peur Je me dis que c'est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs,
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c'est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l'affaire
Et toi et moi
Oh ça ira Je me dis que c'est toi
ça ira
Je sais que tu y crois,
Oh ça ira
Et toi et moi juste comme ça
Je me dis que c'est toi
Je sais que tu y crois,
Et toi et moi juste comme ça

překlad

Řekni mi, že když tu jsi, není to jen kvůli mým krásným očím
řekni mi, že kromě toho jsou tu jiné důvody, co tě činí šťastným
řekni mi, že miluješ naši lenost a naše rána naplněné láskou
řekni mi, že je to jen začátek, ale ty už vidíš pokračování nás dvou
řekni mi, že jsem jediná, po které jsi tak toužil
nemám žádný žádnou schůzku, žádné rande, které bych chtěla přijmout
s tebou je zřejmé, jsem připravena zapomenout na svoji minulost
vždy jsem tě ráda okouzlila, ale to je méně důležité, pokud jsi jediný, co mě má rád říkám si, že jsi to ty
a vím, že tomu věřím
jsi ta, kdo dává rytmus mému štěstí
kdo dává rytmus mé náladě
tak jako této
a říkám si že jsi to ty
a úplně napoprvé
zapomeň mé pochyby a záchvaty
čas bude hrát roli
a ty a já
budeme spolu vycházet mám ráda jisté rysy, co si propůjčuješ z nejkrásnějších monumentů
tvůj sladký pohled jako tajemství tvých pohlazení v limitech nevkusu
chápeš všechny každé mé ticho z mých malých okamžiků nepřítomnosti
jestliže jdu do ráje, nejsem si jistá, že uvidím rozdíl říkám si, že jsi to ty
a vím, že tomu věřím
jsi ta, kdo dává rytmus mému štěstí
kdo dává rytmus mé náladě
tak jako této
a říkám si že jsi to ty
a úplně napoprvé
zapomeň mé pochyby a záchvaty
čas bude hrát roli
a ty a já
budeme spolu vycházet říkám si riskněme to a všemi způsoby je to velmi pozdě
v nejhorším budeme mít vzpomínky na pěkné okamžiky v zásuvce
mám strach z tvé jemnost, ona slibuje tolik štěstí
ach, ty víš že mám strach říkám si, že jsi to ty
a vím, že tomu věřím
jsi ta, kdo dává rytmus mému štěstí
kdo dává rytmus mé náladě
tak jako této
a říkám si že jsi to ty
a úplně napoprvé
zapomeň mé pochyby a záchvaty
čas bude hrát roli
a ty a já
budeme spolu vycházet říkám si, že jsi to ty
budeme spolu vycházet
vím, že tomu věříš
o budeme spolu vycházet
a ty a já jen jak to půjde
říkám si, že jsi to ty
vím, že ty tomu věříš
a ty a já jakž takž

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com