TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Joris - Název: Signal 

Písňové texty a překlad: Joris - Signal Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Joris! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno J od Joris a podívejte, jaké další písničky od Joris máme v našem archívu, např. Signal.

Původní

Spürst du die Sandkörner fallen?
Alles zieht zu schnell vorbei
Und so viel Träume vergehen mit der Zeit
Ja, an irgendnem Tag wird es enden
Doch an allen anderen nicht
Hab'n vergessen wie viel Leben uns bleibt Wir wollen alles sein, nur nicht wer wir sind
Haben Angst vor Einsamkeit, doch stecken mittendrin
Hoff' auf die Revolution, doch sie schweigt
Ist da irgendwer oder bin ich allein? Kann mich irgendjemand hör'n?
Das ist mein Signal
Ist da draußen irgendwer?
Das ist mein Signal
Kann mich irgendjemand hör'n?
Ganz egal wie weit entfernt
Ist da draußen irgendwer?
Ich geb nicht auf bis du es hörst
Das ist mein Signal Lautes Schweigen in der Luft
Leeres Pochen in der Brust
Nichts als gottverdammte Stille zwischen uns
Ich send' es auf allen Kanälen
Ich zünd' die Leuchtfeuer an
Das hier geht durch oder gegen die Wand Und wenn du's hören kannst, dann spann die Flügel auf
Ein Meer von Schmetterlingen beschwört den Sturm herauf
Denn auch wenn Revolution in mir schreit
Ist da irgendwer oder bin ich allein?
Sag, ist da irgendwer oder sind wir allein? Kann mich irgendjemand hör'n?
Das ist mein Signal
Ist da draußen irgendwer?
Das ist mein Signal
Kann mich irgendjemand hör'n?
Ganz egal wie weit entfernt
Ist da draußen irgendwer?
Ich geb nicht auf bis du es hörst
Das ist mein Signal
Ist da draußen irgendwer? Und ja, ich seh' uns fallen, immer tiefer in die Stille
Doch ich glaub, ich glaub an uns
Ich seh' uns fallen, wir waren viel zu lang leise
Schick das Signal raus in die Weite Kann es irgendjemand hör'n?
Dreh es auf, denn ich, send' es raus, ja ich, sing es laut für mich
Kann mich irgendjemand hör'n?
Dreh es auf, denn ich, send' es raus, ja ich, sing es laut für mich
Kann mich irgendjemand hör'n?
Dreh es auf, denn ich, send' es raus, ja ich, sing es laut für mich
Ist da draußen irgendwer?
Dreh es auf, denn ich, send' es raus, ja ich, sing es laut für mich
Kann mich irgendjemand hör'n?
Dreh es auf, denn ich, send' es raus, ja ich, sing es laut für mich
Dreh es auf, denn ich, send' es raus, ja ich, sing es laut für mich
Das ist mein Signal
Dreh es auf, denn ich, send' es raus, ja ich, sing es laut für mich
Ist da draußen irgendwer?
Dreh es auf, denn ich, send' es raus, ja ich, sing es laut für mich
Das ist mein Signal
Kann mich irgendjemand hör'n?
Das ist mein Signal

překlad

Cítíš, jak padají zrnka písku?
Vše se rychle hrne ke konci
A tolik snů plyne s časem
Jo, jednoho dne to skončí
Však u všech ostatních
se nezapomnělo, kolik života nám zbývá Chceme vše, jenom ne, kdo jsme
Bojíme se samoty, že uvízneme v tom
Doufej v revoluci, která zatím mlčí
Je tam někdo, nebo jsem sám? Slyší mě někdo?
To je můj signál
Je tam venku někdo?
Tohle je můj signál
Slyší mě někdo?
Je úplně jedno, jak daleko se to vzdaluje
Je tam venku někdo?
Nepřestanu, dokud to neuslyšíš
To je můj signál Hlasité ticho ve vzduchu
Prázdné klepání do hrudi
Nic než zatracené ticho mezi námi
Vysílám to na všech kanálech
Zapálím majákové světlo
Projde to přes nebo kolem lesa A pokud to uslyšíš, tak roztáhni křídla
Moře motýlů značí bouřku zhora,
neboť též když ve mně křičí revoluce
Je tam někdo, nebo jsem sám? Slyší mě někdo?
To je můj signál
Je tam venku někdo?
Tohle je můj signál
Slyší mě někdo?
Je úplně jedno, jak daleko se to vzdaluje
Je tam venku někdo?
Nepřestanu, dokud to neuslyšíš
To je můj signál A jo, vidím nás padat, pořád níž do ticha
Přesto věřím, věřím v nás
Vidím nás padat, byli jsme až moc dlouho potichu
Rozešli ten signál ven do dálky Slyší to někdo?
Vypusť to, a poté to vyšlu ven, jo, zpívej to nahlas pro mě
Slyší mě někdo?
Vypusť to, a poté to vyšlu ven, jo, zpívej to nahlas pro mě
Slyší mě někdo?
Vypusť to, a poté to vyšlu ven, jo, zpívej to nahlas pro mě
Je tam venku někdo?
Vypusť to, a poté to vyšlu ven, jo, zpívej to nahlas pro mě
Slyší mě někdo?
Vypusť to, a poté to vyšlu ven, jo, zpívej to nahlas pro mě
Vypusť to, a poté to vyšlu ven, jo, zpívej to nahlas pro mě
To je můj signál
Vypusť to, a poté to vyšlu ven, jo, zpívej to nahlas pro mě
Je tam venku někdo?
Vypusť to, a poté to vyšlu ven, jo, zpívej to nahlas pro mě
To je můj signál
Slyší mě někdo?
To je můj signál

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com