TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • J
  • »
  • jimi hendrix – ain’t that peculiar

Interpret: jimi hendrix - Název: ain’t that peculiar 

Písňové texty a překlad: jimi hendrix - ain’t that peculiar Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od jimi hendrix! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno j od jimi hendrix a podívejte, jaké další písničky od jimi hendrix máme v našem archívu, např. ain’t that peculiar.

Původní

[Verse 1]

Honey you do me wrong but still I'm crazy about you

Stay away too long and I can't do without you

Every chance you get you seem to hurt me more and more

But each hurt makes my love stronger than before

I know flowers go through rain

But how can love go through pain

[Chorus]

Ain't that peculiar

A peculiar-arity

Ain't that peculiar baby

Peculiar as can be

[Verse 2]

You tell me lies that should be obvious to me

I've been so much in love with you baby til I don't want to see

That things you do and say are designed to make me blue

It's a doggone shame my love for you makes all

Your lies seem true

But if the truth makes love last longer

Why do lies make my love stronger

[Chorus]

Ain't that peculiar

Peculiar as can be

Ain't that peculiar baby

A peculiar-arity

[Verse 3]

I cried so much just like a child that's lost its home

Maybe baby you think these tears I cry are tears of joy

A child can cry so much until you do everything they say

But unlike a child my tears don't help me to get my way

I know love can last through years

But how can love last through tears

[Chorus]

Now ain't that peculiar baby

A peculiar-arity

Ain't it peculiar baby

Peculiar as can be

[Outro]

Said I don't understand it baby

It's so strange sometimes

překlad

[Verš 1]

Zlato, děláš mi zle, ale stejně jsem do tebe blázen.

Zůstaň pryč příliš dlouho a já se bez tebe neobejdu

Každá příležitost, kterou dostaneš, mě bolí víc a víc.

Ale každé zranění dělá mou lásku silnější než předtím

Vím, že květiny projdou deštěm

Ale jak může láska projít bolestí?

[sbor]

Není to zvláštní?

A peculiar-arity

Není to zvláštní? baby

Peculiar as can be

[Verš 2]

Říkáš mi lži, které by mi měly být jasné

Byl jsem do tebe tak zamilovaný, baby, až jsem to nechtěl vidět.

Že věci, které děláš a říkáš, jsou navrženy tak, aby mě zmodraly

Je to zatracená škoda, že moje láska k tobě dělá všechno.

Tvé lži se zdají být pravdivé

Ale jestli pravda dělá lásku delší

Proč lži posilují mou lásku?

[refrén]

Ain't that peculiar

Peculiar as can be

Ain't that peculiar baby

A peculiar-arity

[Verš 3]

Plakal jsem tolik jako dítě, které ztratilo svůj domov

Možná si, zlato, myslíš, že tyhle slzy, co pláču, jsou slzy radosti.

Dítě může plakat tak moc, dokud neuděláš všechno, co ti řekne.

Ale na rozdíl od dítěte mi moje slzy nepomáhají dosáhnout svého

Vím, že láska může trvat roky

Ale jak může láska vydržet přes slzy

[sbor]

No není to zvláštní, zlato?

A peculiar-arity

Ain't it peculiar baby

Peculiar as can be

[Outro]

Said I don't understand it baby

Někdy je to tak zvláštní

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com