TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • J
  • »
  • Jacques Prévert – Déjeuner du matin

Interpret: Jacques Prévert - Název: Déjeuner du matin 

Písňové texty a překlad: Jacques Prévert - Déjeuner du matin Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Jacques Prévert! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno J od Jacques Prévert a podívejte, jaké další písničky od Jacques Prévert máme v našem archívu, např. Déjeuner du matin.

Původní

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuillère
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.

překlad

Nalil si kávu
do šálku
nalil si mléko
do šálku kávy
přidal cukr
do šálku kávy s mlékem
čajovou lžičkou
zamíchal
vypil tu kávu s mlékem
a položil šálek
bez jediného slova Zápalil si
cigaretu
vytvářel kruhy
kouřové
popel smetl
do popelníku
bez jediného slova
bez jediného pohledu Zvedl se
na hlavu si
nasadil klobouk
nasadil si pršiplášť
jelikož padal déšť
a odešel
do lijavce
beze slova
bez jediného pohledu A já si schovala
obličej do dlaní
a plakala.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com