TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • I
  • »
  • Indochine – J’ai demandé à la lune

Interpret: Indochine - Název: J'ai demandé à la lune 

Písňové texty a překlad: Indochine - J'ai demandé à la lune Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Indochine! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno I od Indochine a podívejte, jaké další písničky od Indochine máme v našem archívu, např. J'ai demandé à la lune.

Původní

J’ai demandé à la lune
et le soleil ne le sait pas.
Je lui ai montré mes brûlures
et la lune s’est moquée de moi.
Et comme le ciel n’avait pas fière allure
et que je ne guérissais pas,
je me suis dit : « Quelle infortune ! »
et la Lune s’est moquée de moi. J’ai demandé à la lune
si tu voulais encore de moi.
Elle m’a dit : « J’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça. »
Et toi et moi,
on était tellement sûr
et on se disait quelques fois
que c’était juste une aventure
et que ça ne durerait pas. Je n’ai pas grand-chose à te dire
et pas grand-chose pour te faire rire,
car j’imagine toujours le pire
et le meilleur me fait souffrir. J’ai demandé à la lune
si tu voulais encore de moi.
Elle m’a dit : « J’ai pas l’habitude
De m’occuper des cas comme ça. »
Et toi et moi,
on était tellement sûr
et on se disait quelques fois
que c’était juste une aventure
et que ça ne durerait pas.

překlad

Zeptal jsem se měsíce
A slunce o tom neví
Ukázal jsem mu svoje popáleniny
A měsíc se mi posmíval
A jak bylo nebe zatažené
A když jsem se nehojil
Řekl jsem si, jaký to mám pech
A měsíc se mi posmíval Zeptal jsem se měsíce
Jestli bys mě ještě chtěla
Řekl mi: "Nemám ve zvyku
Zabývat se věcmi jako je tato"
A ty a já
Jsme si byli tak jistí
A ono se někdy říkává
Že šlo jen o filrt/dobrodružství
A že to nevydrží Už ti nemám moc co říct
A nic moc čím bych tě rozesmál
Protože si vždy představuju to nejhorší
A tím nejlepším se trápím Zeptal(a) jsem se měsíce
Jestli bys mě ještě chtěl(a)
Řekl mi: "Nemám vezvyku
Zabývat se věcmi jako je tato"
A ty a já
Jsme si byli tak jistí
A ono se někdy říkává
Že šlo jen o filrt/dobrodružství
A že to nevydrží

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com