TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • I
  • »
  • Ich + Ich – Vom selben Stern

Interpret: Ich + Ich - Název: Vom selben Stern 

Písňové texty a překlad: Ich + Ich - Vom selben Stern Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Ich + Ich! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno I od Ich + Ich a podívejte, jaké další písničky od Ich + Ich máme v našem archívu, např. Vom selben Stern.

Původní

Steh auf, zieh dich an!
Jetzt sind and're Geister dran.
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Fenster auf, Musik ganz laut!
Das letzte Eis ist aufgetaut.
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Ich nehm' den Schmerz von dir. Wir alle sind aus Sternenstaub,
In unser'n Augen warmer Glanz.
Wir sind noch immer nicht zerbrochen,
Wir sind ganz. Du bist vom selben Stern.
Ich kann deinen Herzschlag hör'n.
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich -- wie ich),
Weil dich die gleiche Stimme lenkt,
Und du am gleichen Faden hängst,
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)! Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab!
Tanz durch die Straßen, tanz durch die Stadt!
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Lass uns zusammen unsre Bahnen zieh'n!
Wir fliegen heute noch über Berlin.
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Ich nehm' den Schmerz von dir. Wir alle sind aus Sternenstaub,
In unser'n Augen warmer Glanz.
Wir sind noch immer nicht zerbrochen,
Wir sind ganz. Du bist vom selben Stern.
Ich kann deinen Herzschlag hör'n.
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich -- wie ich),
Weil dich die gleiche Stimme lenkt,
Und du am gleichen Faden hängst,
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)!
Ich nehm' den Schmerz von dir.
Ich nehm' den Schmerz von dir. Du bist vom selben Stern.
Ich kann deinen Herzschlag hör'n.
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich -- wie ich),
Weil dich die gleiche Stimme lenkt,
Und du am gleichen Faden hängst,
Weil du dasselbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)!

překlad

Vstaň a obleč se
teď jsou další duchové na řadě
zbavím tě bolesti
zbavím tě bolesti
otevřené okno, hudba úplně nahlas
poslední led roztál
zbavím tě bolesti
zbavím tě bolesti všichni jsme z prachu hvězd
v našich očích teplý třpyt
stále ještě nejsme zlomeni
jsme úplní jsi ze stejé hvězdy
slyším tvůj tlukot srdce
jsi ze stejé hvězdy
jako já jako já jako já
protože tě řídí stejný hlas
a ty visíš na stejné niti
protože myslíš na to samé
jako já jako já jako já tanči v tvém pokoji, zvedni se
tanči v ulicích, tanči ve městě
zbavím tě bolesti
zbavím tě bolesti
nech nás společně pohybovat se kupředu
dnes ještě letíme přes Berlín
zbavím tě bolesti
zbavím tě bolesti všichni jsme z prachu hvězd
v našich očích teplý třpyt
stále ještě nejsme zlomeni
jsme úplní jsi ze stejé hvězdy
slyším tvůj tlukot srdce
jsi ze stejé hvězdy
jako já jako já jako já
protože tě řídí stejný hlas
a ty visíš na stejné niti
protože myslíš na to samé
jako já jako já jako já
zbavím tě bolesti
zbavím tě bolesti jsi ze stejé hvězdy
slyším tvůj tlukot srdce
jsi ze stejé hvězdy
jako já jako já jako já
protože tě řídí stejný hlas
a ty visíš na stejné niti
protože myslíš na to samé
jako já jako já jako já

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com