TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • H
  • »
  • Helen Sjöholm – Du är min man

Interpret: Helen Sjöholm - Název: Du är min man 

Písňové texty a překlad: Helen Sjöholm - Du är min man Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Helen Sjöholm! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno H od Helen Sjöholm a podívejte, jaké další písničky od Helen Sjöholm máme v našem archívu, např. Du är min man.

Původní

Du är min man
och jag vet du gör så gott du kan
Fast du inte tycker att du räcker till
Men du får tycka vad du vill Jag älskar dig
Och jag ber du måste tro på mig
Det betyder allt att vi två har varann
Du är min man Jag vet hur jag får dig att glömma
så bara nuet spelar roll
Så att du skrattar igen
och slutar att döma dig själv för en stund
och vågar drömma Och om den bistra verkligheten
är mer än du kan ta just nu
Så låt mig hjälpa dig då
att svälja förtreten
För mig finns det bara du Du är min man
och jag vet du gör så gott du kan
Fast du inte tycker att du räcker till
Men du får tycka vad du vill Jag älskar dig
Och jag ber du måste tro på mig
Det betyder allt att vi två har varann
Du är min man Du är min man Och om den bittra hopplösheten
har slagit rot hos dig just nu
Så låt mig hjälpa dig då
att svälja förtreten
För mig finns det bara du Du är min man
och jag vet du gör så gott du kan
Fast du inte tycker att du räcker till
Men du får tycka vad du vill Jag älskar dig
Och jag ber du måste tro på mig
Det betyder allt att vi två har varann
Du är min man Du är min man

překlad

Jsi můj muž
a vím, že děláš, co můžeš
i když si myslíš, že to nestačí.
Ale mysli si, co chceš, Miluji tě
a ty mi, prosím, věř –
to, že máme jeden druhého, pro mě znamená všechno,
jsi můj muž. Vím jak tě přimět zapomenout,
aby jen přítomnost byla důležitá,
aby ses znovu smál
a přestal se na chvíli soudit
a odvážil se snít. A když tvrdá realita
je víc, než můžeš právě unést,
dovol mi ti pomoci
překonat trápení.
Pro mě existuješ jen ty. Jsi můj muž
a vím, že děláš, co můžeš
i když si myslíš, že to nestačí.
Ale mysli si, co chceš, Miluji tě
a ty mi, prosím, věř –
to, že máme jeden druhého, pro mě znamená všechno,
jsi můj muž. Jsi můj muž. A když hořká beznaděj
v tobě zapustila kořeny,
dovol mi ti pomoci
překonat trápení.
Pro mě existuješ jen ty. Jsi můj muž
a vím, že děláš, co můžeš
i když si myslíš, že to nestačí.
Ale mysli si, co chceš, Miluji tě
a ty mi, prosím, věř –
to, že máme jeden druhého, pro mě znamená všechno,
jsi můj muž. Jsi můj muž.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com