TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • H
  • »
  • hank williams jr. – first year blues

Interpret: hank williams jr. - Název: first year blues 

Písňové texty a překlad: hank williams jr. - first year blues Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od hank williams jr.! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno h od hank williams jr. a podívejte, jaké další písničky od hank williams jr. máme v našem archívu, např. first year blues.

Původní

One call it first year blue

Now I've been married about six months

Only six months you see

The first three months was all okay

The last three is killin' me

My wife began to hissin', she cut down on her kissin'

And then she failed to shine my shoes

My shirts became wrinkled

My pants with dirt were sprinkled and I took the first year blues

Well then she started naggin'

She left the sink a'saggin' with dishes piled up high

No food upon the table, she said, "If I get able

I cook something bye and bye"

Then I began to wonder, if I had made a blunder

When I said, "I do"

She must have read my thinkin'

Her eyes began to blinkin' and that gal broke in two

Well I heard the dishes crashin'

And I began to dashin', gettin' out of sight

For right there was my honey

On who I'd spent my money, turnin' into dynamite

Then after she'd exploded, her meanness all unloaded

And things began to simmer down

I found myself a'bleedin' and very much a'needin'

Of stitches taken all around

Well then she started cryin'

I felt myself a'sighin' and then I took her in my arms

I was afraid to scold her, so I just gently told her

She didn't do a bit of harm

Now the first six months is over and I am much the older

And experienced with a wife

If I can take the next six, my friends all say I'll be fixed

To take it the rest of my life

překlad

Jeden říká, že je to první rok modré

Teď jsem ženatý asi šest měsíců

Jen šest měsíců, víš?

První tři měsíce bylo všechno v pořádku

Poslední tři mě zabíjejí

Moje žena začala syčet, přestala se líbat.

A pak mi nevyčistila boty

Moje košile se pomačkaly

Kalhoty špínou posypané byly a já první rok blues bral.

No a pak začala prudit

Nechala dřez viset a nádobí se vršilo vysoko.

Na stole nebylo jídlo, řekla: "Když budu moct...

"uvařím něco na rozloučenou"

Pak jsem začal přemýšlet, jestli jsem neudělal chybu.

Když jsem řekl: "Já".

Musela si přečíst, co si myslím.

Oči jí začaly mrkat a ta holka se rozpadla na dva kusy.

Slyšel jsem, jak se rozbíjí nádobí.

A já se začal hnát, abych zmizel z dohledu.

protože tam byl můj miláček

za kterou jsem utratil své peníze a udělal z ní dynamit.

A když vybuchla, její podlost se vysypala.

A věci se začaly uklidňovat

Zjistil jsem, že krvácím a velmi potřebuji.

Of stitches taken all around

No a pak začala plakat

Cítil jsem, jak vzdychám, a pak jsem ji vzal do náruče.

Bál jsem se jí vynadat, tak jsem jí jen jemně řekl.

že nic neudělala.

Teď už je první půlrok za námi a já jsem mnohem starší.

A zkušený s manželkou

Jestli vydržím dalších šest, všichni mí přátelé říkají, že se spravím.

Abych to vydržel po zbytek života

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com