TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • G
  • »
  • gene harris – everything happens to me

Interpret: gene harris - Název: everything happens to me 

Písňové texty a překlad: gene harris - everything happens to me Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od gene harris! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno g od gene harris a podívejte, jaké další písničky od gene harris máme v našem archívu, např. everything happens to me.

Původní

Black cats creep across my path

Until I'm almost mad

I must have 'roused the devil's wrath

Cause all my luck is bad

I make a date for golf and you can bet your life it rains

I try to give a party and the guy upstairs complains

I guess I'll go through life

Just catchin' colds and missin' trains

Everything happens to me

I never miss a thing

I've had the measles and the mumps

And every time I play an ace

My partner always trumps

Guess I'm just a fool who never looks before he jumps

Everything happens to me

At first my heart thought you could break this jinx for me

That love would turn the trick to end despair

But know I just can't fool this head that thinks for me

I've mortgaged all my castles in the air

I've telegraphed and phoned

I send an "Airmail Special" too

Your answer was "Goodbye"

And there was even postage due

I fell in love just once

And then it had to be with you

Everything happens to me

překlad

Černé kočky se mi plíží přes cestu

Až jsem z toho skoro šílený

Musel jsem vzbudit ďáblův hněv.

Protože všechno moje štěstí je špatné

Domluvím si rande na golf a můžeš se vsadit, že bude pršet.

Zkouším uspořádat večírek a ten nahoře si stěžuje.

Asi půjdu životem

Jen nachlazení a zmeškané vlaky.

Všechno se mi stává

Nikdy nic nezmeškám

Měl jsem spalničky a příušnice.

A pokaždé, když hraju eso

Můj partner vždycky trumfne

Asi jsem jen blázen, který se nikdy nepodívá, než skočí.

Všechno se mi stává

Nejdřív si moje srdce myslelo, že bys pro mě mohl zlomit tu smůlu.

Že láska obrátí trik, aby ukončila zoufalství.

Ale vím, že tuhle hlavu, která myslí za mě, prostě neoblafnu.

Zastavil jsem všechny své vzdušné zámky.

Telegrafoval jsem a telefonoval.

Posílám i speciální leteckou poštu.

Tvá odpověď byla "Sbohem"

A dokonce se platilo i poštovné.

Zamiloval jsem se jen jednou

A pak to muselo být s tebou

Všechno se mi stává

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com