TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • Friedrich Hölderlin – Hälfte des Lebens

Interpret: Friedrich Hölderlin - Název: Hälfte des Lebens 

Písňové texty a překlad: Friedrich Hölderlin - Hälfte des Lebens Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Friedrich Hölderlin! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno F od Friedrich Hölderlin a podívejte, jaké další písničky od Friedrich Hölderlin máme v našem archívu, např. Hälfte des Lebens.

Původní

Mit gelben Birnen hänget
und voll mit wilden Rosen
das Land in den See,
ihr holden Schwäne,
und trunken von Küssen
tunkt ihr das Haupt
ins heilignüchterne Wasser. Weh mir, wo nehm' ich, wenn
es Winter ist, die Blumen, und wo
den Sonnenschein
und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
sprachlos und kalt, im Winde
klirren die Fahnen.

překlad

Pln zlatoplavých hrušek a
planých
růží sklání se k jezeru břeh
Vy labutě, sličné a potibky
zpity nořite tvář do svaté
střízlivé vody. Žel mně, kde vezmu, až tu
bude zima,
kvítí a kde svit slunečni a
stínu kde vezmu?
Jsou němé zdi, mrazivě mlči,
ve větru prapork y řinčí.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com