TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • Frida Gold – Wovon sollen wir träumen

Interpret: Frida Gold - Název: Wovon sollen wir träumen 

Písňové texty a překlad: Frida Gold - Wovon sollen wir träumen Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Frida Gold! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno F od Frida Gold a podívejte, jaké další písničky od Frida Gold máme v našem archívu, např. Wovon sollen wir träumen.

Původní

Ich bin mittendrin und geb mich allem hin
Aber schaut man hinter die Kulissen,
Dann fängt es immer so an: Ich schlafe immer zu lang,
Krieg's nicht hin und fühl mich deshalb beschissen.
Ich erkenn' mich nicht in den Schaufensterscheiben,
Entdecke nichts, was mir gefällt.
Ich brauch' die schönsten Kleider und die stärksten Männer
Und eine Hand, die meine Hand für immer festhält. Wovon sollen wir träumen, so wie wir sind ?
Woran können wir glauben ? Wo führt das hin ?
Was kommt und bleibt, so wie wir sind ? Ich fühl' mich leer und die Nacht liegt schwer,
So schwer auf meinen Schultern.
All die Hoffnung, die war ist schon lang nicht mehr da.
Schon wieder 'ne Nacht einfach vertan.
Ich hab gesucht und gesucht, in den hintersten Ecken
Nach Augen, die mich interessieren.
Noch nie hat das geklappt, doch ich mag's nicht kapieren. Wovon sollen wir träumen, so wie wir sind ?
Woran können wir glauben ? Wo führt das hin ?
Was kommt und bleibt, so wie wir sind ?
Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt,
Durch fremde Hände und wir werden nicht satt.
Wir wachen dann auf bei jemand anderem Geliebten,
Von denen wir dachten, dass wir sie nie verlassen. Wir könn' nicht mehr atmen und vergessen zu essen.
Wir trinken zu viel, es bleibt 'n Spiel ohne Ziel.
Wann hört das auf ? Wann komm' wir hier raus ?
Wovon sollen wir träumen ? Wo sind wir zuhaus' ? Wovon sollen wir träumen, so wie wir sind ?
Woran können wir glauben ? Wo führt das hin ?
Was kommt und bleibt, so wie wir sind ?
Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt,
Durch fremde Hände und wir werden nicht satt.
Wir wachen dann auf bei jemand anderem Geliebten,
Von denen wir dachten, dass wir sie nie verlassen. Wovon sollen wir träumen ?

překlad

Jsem uprostřed všeho a všemu se oddávám
Ale když se podíváš za kulisy
tak to pokaždé začíná takhle pořád spím moc dlouho
Nezvládám to a proto se cítím posraně
Nepoznávám se v oknech výloh
Nenacházím nic, co se mi líbí
Potřebuji ty nejkrásnější šaty a ty nejsilnější muže
A něčí ruku, která tu moji bude navždy pevně držet O čem máme snít, když jsme takoví jací jsme?
V co můžeme věřit? Kam nás to vede?
Co bude a zůstane? Takoví, jací jsme? Cítím se prázdně a noc leží těžce
Tak těžce na mých ramenou všechna ta naděje která tu byla
Už tu dávno není
Už zase jedna noc prostě spletená
Já hledala a hledala v těch nejzazších koutech
Ty oči, které mě zaujmou
Ještě to nikdy neklaplo a přeci to nechci pochopit O čem máme snít, když jsme takoví jací jsme?
V co můžeme věřit? Kam nás to vede?
Co bude a zůstane? Takoví, jací jsme?
Necháme se tahat všemi kluby ve městě
cizíma rukama a jsme nenasytní
Pak se probouzíme pokaždé u jiných milenců
o kterých jsme mysleli, že je nikdy neopustíme Už nemůžeme dýchat zapomínáme jíst
Příliš pijeme už je to prostě jen hra bez cíle
Kdy to skončí? Kdy se odsud dostaneme?
O čem máme snít? Kde jsme doma? O čem máme snít, když jsme takoví jací jsme?
V co můžeme věřit? Kam nás to vede?
Co bude a zůstane? Takoví, jací jsme?
Necháme se tahat všemi kluby ve městě
cizíma rukama a jsme nenasytní
Pak se probouzíme pokaždé u jiných milenců
o kterých jsme mysleli, že je nikdy neopustíme O čem máme snít?

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com