TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • France Gall – La déclaration d’amour

Interpret: France Gall - Název: La déclaration d'amour 

Písňové texty a překlad: France Gall - La déclaration d'amour Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od France Gall! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno F od France Gall a podívejte, jaké další písničky od France Gall máme v našem archívu, např. La déclaration d'amour.

Původní

Quand je suis seule et que je peux rêver
Je rêve que je suis dans tes bras
Je rêve que je te fais tout bas
Une déclaration, ma déclaration Quand je suis seule et que je peux inventer
Que tu es là tout près de moi
Je peux m'imaginer tout bas
Une déclaration, ma déclaration Juste deux ou trois mots d'amour
Pour te parler de nous
Deux ou trois mots de tous les jours
C'est tout Je ne pourrai jamais te dire tout ça
Je voudrais tant mais je n'oserai pas
J'aime mieux mettre dans ma chanson
Une déclaration, ma déclaration Une déclaration, ma déclaration
Juste deux ou trois mots d'amour
Pour te parler de nous
Deux ou trois mots de tous les jours
C'est tout Quand je suis seule et que je peux rêver
Je rêve que je suis dans tes bras
Je rêve que je te fais tout bas
Une déclaration, ma déclaration Je t'aime quand tu es près de moi
Je t'aime quand tu n'es pas là
Je pense à toi
Je t'aime quand tu souris
(Une déclaration, ma déclaration) Je veux des souvenirs avec toi
Des images avec toi
Des voyages avec toi
Je me sens bien quand tu es là
Une déclaration, ma déclaration Je t'aime quand tu es triste,
que tu ne dis rien
Je t'aime quand je te parle
et que tu n'écoutes pas
Je me sens bien quand tu es là
(Une déclaration, ma déclaration)

překlad

Když jsem sama a můžu snít
Sním, že jsem v tvé náručí.
Sním, že tě učiním šeptat
vyznání, mé vyznání. Když jsem sama a můžu vymyslet
že jsi tady vedle mě,
dokážu si představit šeptání
vyznání, mého vyznání. Jen dvě nebo tři slova lásky
ti říct o nás.
dvě nebo tři slova každý den,
to je vše. Nebudu nikdy schopná ti to všechno říct,
moc bych si přála, ale netroufám si.
raději to dám do své písně
vyznání, mé vyznání. Vyznání, mé vyznání.
jen dvě nebo tři slova lásky
ti říct o nás.
dvě nebo tři slova každý den,
to je vše. Když jsem sama a můžu snít
sním, že jsem v tvé náruči,
sním, že tě učiním šeptat
vyznání, mé vyznání. Chci nějaké vzpomínky s tebou
fotky s tebou
cesty s tebou
cítím se dobře, když jsi tu
vyznání, mé vyznání. Mám ráda když jsi smutný
a když nic neříkáš
mám ráda, když s tebou mluvím
a když mě neposloucháš
cítím se dobře, když jsi tu
vyznání, mé vyznání.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com