TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • France Gall – Ella, elle l’a

Interpret: France Gall - Název: Ella, elle l'a 

Písňové texty a překlad: France Gall - Ella, elle l'a Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od France Gall! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno F od France Gall a podívejte, jaké další písničky od France Gall máme v našem archívu, např. Ella, elle l'a.

Původní

C’est comme une gaité,
comme un sourire,
quelque chose dans la voix
qui paraît nous dire « viens ! »,
qui nous fait sentir étrangement bien. C’est comme toute l’histoire
du peuple noir
qui se balance
entre l’amour et le désespoir ;
quelque chose qui danse en toi,
si tu l’as, tu l’as ! Ella1, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ce je ne sais quoi
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Que d’autres n’ont pas,
Qui nous met dans un drôle d’état. Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Cette drôle de voix
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Cette drôle de joie,
Ce don du ciel qui la rend belle. Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, elle l’a
(Ouhouhouh, ouhouhouh) Elle a ce tout petit supplément d’âme,
cet indéfinissable charme,
cette petite flamme. Tape sur des tonneaux,
sur des pianos,
sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains ;
montre ton rire ou ton chagrin.
Mais que tu n’aies rien, que tu sois roi,
que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi,
tu vois, ça ne s’achète pas.
Quand tu l’as, tu l’as. Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ce je ne sais quoi
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Que d’autres n’ont pas,
Qui nous met dans un drôle d’état. Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, elle l’a
(Ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, elle l’a
Ella, elle l’a Ella
Ella, elle l’a Ella, elle l’a
Ella
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ce je ne sais quoi
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Que d’autres n’ont pas,
qui nous met dans un drôle d’état. Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Cette drôle de voix
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Cette drôle de joie,
ce don du ciel qui la rend belle. Ella, elle l’a
Ella, elle l’a
(Ella ouhouhouh, ouhouhouh)
Ella, elle l’a
(Ouhouhouh, ouhouhouh)

překlad

Je to jako veselost
jako úsměv
cosi v hlase
co se nám snaží říci 'pojď'
co nám dělá zváštním způsobem dobře je to jako celá minulost
černochů
co balancují
mezi láskou a beznadějí
cosi, co v tobě tančí
když to máš, když to máš ona, ona to má
ona u u u u
nevím co to je
ona u u u u
co ostatní nemají
co nás uvede do podivného stavu ona, ona to má,
ona, ona to má
ona u u u u u u u
ten zvláštní hlas
ona to má, u u u u u u u
tu zvláštní radost
tento dar z nebe, co ji dělá krásnou ona, ona to má,
ona, ona to má
ona u u u u u u u
ona to má
u u u u u u u ona má toto vše milé navíc z duše
tento nepopsatelný půvab
tento malý plamínek bouchá do bubnů //sudů
na klavír
na vše co bůh umí dát tě do náruče
sleduj svůj úsměv nebo svůj žal
ale když nic nemáš
když jsi král
když ještě hledáš
schopnosti co v tobě dřímají ona, ona to má
ona u u u u
nevím co to je
ona u u u u
co ostatní nemají
co nás uvede do podivného stavu ona, ona to má,
ona, ona to má
ona u u u u u u u
ona to má
u u u u u u u
ona, ona to má
ona, ona to má
ona
ona, ona to má ona, ona to má
ona
ona, ona to má
ona u u u u u
nevím co to je
ona u u u u
co ostatní nemají
co nás uvede do podivného stavu ona, ona to má,
ona, ona to má
ona u u u u u u u
ten zvláštní hlas
ona, u u u u u u u
tu zvláštní radost
tento dar z nebe, co ji dělá krásnou ona, ona to má,
ona, ona to má
ona u u u u u u u
ona, ona to má
u u u u u u u

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com