TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • Florent Pagny – Et un jour une femme

Interpret: Florent Pagny - Název: Et un jour une femme 

Písňové texty a překlad: Florent Pagny - Et un jour une femme Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Florent Pagny! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno F od Florent Pagny a podívejte, jaké další písničky od Florent Pagny máme v našem archívu, např. Et un jour une femme.

Původní

D'avoir passé des nuits blanches à rêver
Ce que les contes de fées vous laissent imaginer
D'avoir perdu son enfance dans la rue
Des illusions déçues passer inaperçu D'être tombé plus bas que la poussière
et à la terre entière
En vouloir puis se taire
D'avoir laissé jusqu'à sa dignité
Sans plus rien demander
qu'on vienne vous achever [Refrain 1] :
Et un jour une femme
dont le regard vous frôle
Vous porte sur ses épaules
Comme elle porte le monde
Et jusqu'à bout de force
Recouvre de son écorce
Vos plaies les plus profondes
Puis un jour une femme
Met sa main dans la votre
Pour vous parler d'un autre
Parce qu'elle porte le monde
Et jusqu'au bout d'elle même
Vous prouve qu'elle vous aime
Par l'amour qu'elle inonde Jour après jour vous redonne confiance
De toute sa patience
Vous remet debout
Trouver en soi un avenir peut-être
Et surtout l'envie d'être
ce qu'elle attend de vous [Refrain 2] :
Et un jour une femme
dont le regard vous frôle
Vous porte sur ses épaules
Comme elle porte le monde
Et jusqu'à bout de force
Recouvre de son écorce
Vos plaies les plus profondes
Vos plaies les plus profondes
Et un jour cette femme
Met sa main dans la votre
Pour vous parler d'un autre
Parce qu'elle porte le monde
Et jusqu'au bout d'elle même
Vous prouve qu'elle vous aime
Par l'amour qu'elle inonde
Par l'amour qu'elle inonde Et un jour cette femme
Dont le regard vous touche
Porte jusqu'à sa bouche
Le front d'un petit monde
Et jusqu'au bout de soi
Lui donne tout ce qu'elle a
Chaque pas chaque seconde
Et jusqu'au bout du monde
Et jusqu'au bout du monde [Parlé]
Jusqu'au bout du monde
Parce qu'elle porte le monde

překlad

Bílé noci strávené sněním
takové které vás pohádkové víly nechají si představovat
ztratit své dětství na ulici
zklamané iluze bez povšimnutí spadnout hlouběji než prach
a k vší zemi
v touze pak mlčet
zanechat dokonce i svou důstojnost
aniž by něco požadoval
než někoho, kdo by s vámi skoncoval /refrén
a denně ženu
která vás stírá pohledem
nese vás na svých ramenech
jako nese svět
a do konce sil
pokrývá svou kůrou
vaše nejhlubší rány
pak jednoho dne žena
dá svou ruku na vaši
aby mluvila s vámi o jiné osobě
protože ona nese svět
a až do konce sebe samé
vám dokazuje, že vás miluje
láskou, kterou zaplavuje den po dni nabýváte důvěrou
v její trpělivost
vás znovu vzchopí
snad hledat v sobě budoucnost
a nad vší touhou být
kterou ona od vás očekává /refrén
a denně ženu
která vás stírá pohledem
nese vás na svých ramenech
jako nese svět
a do konce sil
pokrývá svou kůrou
vaše nejhlubší rány
pak jednoho dne žena
dá svou ruku na vaši
aby mluvila s vámi o jiné osobě
protože ona nese svět
a až do konce sebe samé
vám dokazuje, že vás miluje
láskou, kterou zaplavuje
láskou, kterou zaplavuje a jeden den ta žena
která se vás dotýká pohledem
nese až k svým ústům
předek malého světa
a až ke konci sebe samé
mu dává vše, co má
každý krok každou sekundu
a až na konec světa
a až na konec světa /řečeno
až na konec světa
protože ona nese svět

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com