TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Florent Pagny - Název: Chanter 

Písňové texty a překlad: Florent Pagny - Chanter Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Florent Pagny! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno F od Florent Pagny a podívejte, jaké další písničky od Florent Pagny máme v našem archívu, např. Chanter.

Původní

Chanter
Pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant Chanter
Pour pouvoir dire je t'aime
Mais chanter tout le temps Pour implorer le ciel ensemble
En une seule et même Eglise
Retrouver l'essentiel Et faire
Que les silences se brisent En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s'arrêter Et faire s'unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre Pour quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre Chanter
Celui qui vient au monde l'aimer
Ne lui apprendre que l'amour
En ne formant qu'une seule et même ronde
Chanter encore et toujours Un nouveau jour vient d'éclore
Pouvoir encore s'en émerveiller
Chanter Malgré tout toujours plus fort
Je n'sais faire que chanter Et faire s'unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre Je n'sais faire que chanter
Pour quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre Chanter
pour oublier ses peines
Pour bercer un enfant chanter
Pour pouvoir dire je t'aime
Mais chanter tout le temps En haut des barricades
Les pieds et poings liés
Couvrant les fusillades
Chanter sans s'arrêter Et faire s'unir nos voix
Autour du vin qui enivre
Chanter quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre Je n'sais faire que chanter
Pour quelqu'un qui s'en va
Pour ne pas cesser de vivre

překlad

Zpíváme
abychom zapoměli na své potíže
abychom kolébali dítě, zpíváme
abychom mohli říct, miluji tě
Ale zpíváme po celou dobu
abychom prosili společně nebesa
v jednom a tom samém kostele
najdeme podstatu a děláme
než se ticho roztříští
Na barikádách
Ruce a nohy svázané //nohy a pěsti
Kryjí střelbu
Zpívat bez zastavení
A sjednotit své hlasy
Kolem vína, které omámí
Zpívat někomu, kdo odchází
aby nepřestal žít
Pro někoho, kdo odchází
aby nepřestal žít
zpívá
Ten, kdo se narodí na lásku
Není ho naučit, že láska
Tím, že tvoří pouze jeden kolo
Zpívat znovu a znovu
Nový den právě vylíhlo
Stále schopni žasnout
Přesto zpívat hlasitěji
Nevím, co zpívat
A sjednotit své hlasy
Kolem vína, které tráví
Zpívat někoho, kdo jede
Ne přestat žít
Nevím, co zpívat
Pro někoho, kdo odchází
aby nepřestal žít
Zpíváme
abychom zapoměli na své potíže
abychom kolébali dítě, zpíváme
abychom mohli říct, miluji tě
Ale zpíváme po celou dobu
Na barikádách
Ruce a nohy svázané //nohy a pěsti
Kryjí střelbu
Zpívat bez zastavení
A sjednotit své hlasy
Kolem vína, které omámí
Zpívat někomu, kdo odchází
aby nepřestal žít
Umím jen zpívat
Pro někoho, kdo odchází
aby nepřestal žít

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com