TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Fettes Brot - Název: Emanuela 

Písňové texty a překlad: Fettes Brot - Emanuela Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Fettes Brot! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno F od Fettes Brot a podívejte, jaké další písničky od Fettes Brot máme v našem archívu, např. Emanuela.

Původní

Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela! Alle Mädels, alle Jungs sagen "No!",
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh. Was weißt denn du von Liebe?
Von Liebe weißt du nichts!
Dich ham deine Gefühle mal wieder ausgetrickst.
Du hältst dich für gefährlich,
Doch siehst nicht die Gefahr.
Das hier ist die Geschichte von Emanuela. Sie ist wie Fieber,
Du willst sie wieder,
Das geht viel tiefer
Als alles andre jemals zuvor. Eben wars noch kochend heiß,
Und auf einmal wird es kalt wie Trockeneis. Sie ist unglaublich,
Sie macht dich traurig,
Dein Style hilft auch nicht,
Hau ab, sonst hast du alles verloren! Alter, bitte glaube uns:
Wie dir ging es hier schon tausend Jungs! Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela! Alle Mädels, alle Jungs sagen "No!",
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh. Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela! Alle Mädels, alle Jungs sagen "No!",
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh. Jetzt sitzt du draußen auf der Treppe
Vor ihrem Haus, du kleiner Gangster!
Lässig rauchst du Zigarette
Und wirfst Steine an ihr Fenster.
Als du sie gesehen hast,
War hier im Viertel Straßenfest.
Es war ihr Anblick, der dich
Seither keine Nacht mehr schlafen lässt. Emanuela! Emanuela! Emanuela! What goes on?
Kannst du dir das bitte mal vorstellen? Emanuela! Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela! Alle Mädels, alle Jungs sagen "No!",
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh. Ein, zwei, drei Monate nur zuhaus,
Eine Nacht und du gehst mal wieder aus.
Ein Fehler, wer steht da?
Emanuela!
Noch bevor es mit euch beiden angefangen hat,
Macht sie Schluss
Und eure einzige Berührung bleibt ein kurzer Abschiedskuss. Er betet und hofft, dass sie ihn erhört.
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört.
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört. Was weißt denn du von Liebe?
Von Liebe weißt du nichts!
Dich ham deine Gefühle mal wieder ausgetrickst.
Du hältst dich für gefährlich,
Doch siehst nicht die Gefahr.
Das hier ist die Geschichte von Emanuela. Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela! Alle Mädels, alle Jungs sagen "No!",
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh. Emanuela! 

překlad

Nedotýkejte se Emanuela!
Nedotýkejte se Emanuela! Všechny dívky, všichni chlapci říkají "Ne!",
Ve svém životě už nebudete šťastní. Co víte o lásce?
Nevíte nic o lásce!
Znovu jste oklamali své pocity.
Myslíš si, že jsi nebezpečný
Ale nevidíte nebezpečí.
Toto je příběh Emanuela. Je to jako horečka
Zase ji chceš
To jde mnohem hlouběji
Než cokoli jiného. Bylo to jen horké opařování
A najednou zchladne jako suchý led. Je neuvěřitelná,
Ona tě dělá smutnou
Ani váš styl nepomůže
Vypadni odtamtud, nebo ztratíš všechno! Kámo, věřte nám:
Tisíce chlapců tu bylo jako vy! Nedotýkejte se Emanuela!
Nedotýkejte se Emanuela! Všechny dívky, všichni chlapci říkají "Ne!",
Ve svém životě už nebudete šťastní. Nedotýkejte se Emanuela!
Nedotýkejte se Emanuela! Všechny dívky, všichni chlapci říkají "Ne!",
Ve svém životě už nebudete šťastní. Teď sedíte venku na schodech
Před jejím domem, vy malý gangster!
Neopatrně kouříte cigaretu
A házet kameny na okno.
Když jsi ji viděl
Byl tady v pouliční festivalové čtvrti.
Byl to její pohled, že jsi
Od té doby již nespí. Emanuela! Emanuela! Emanuela! Co se děje?
Dokážete si to představit? Emanuela! Nedotýkejte se Emanuela!
Nedotýkejte se Emanuela! Všechny dívky, všichni chlapci říkají "Ne!",
Ve svém životě už nebudete šťastní. Jeden, dva, tři měsíce doma,
Jednou v noci a vy jdete ven.
Kdo je tam omyl?
Emanuela!
Ještě předtím, než to začalo s vámi dvěma
Rozbijte to
A váš jediný dotek zůstává krátkým polibkem na rozloučenou. Modlí se a doufá, že ho uslyší.
Modlí se a doufá, že ho uslyší.
Modlí se a doufá, že ho uslyší. Co víte o lásce?
Nevíte nic o lásce!
Znovu jste oklamali své pocity.
Myslíš si, že jsi nebezpečný
Ale nevidíte nebezpečí.
Toto je příběh Emanuela. Nedotýkejte se Emanuela!
Nedotýkejte se Emanuela! Všechny dívky, všichni chlapci říkají "Ne!",
Ve svém životě už nebudete šťastní. Emanuela!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com