TEXTPREKLAD.COM

  • Homepage
  • »
  • F
  • »
  • Fettes Brot – Die meisten meiner Feinde

Interpret: Fettes Brot - Název: Die meisten meiner Feinde 

Písňové texty a překlad: Fettes Brot - Die meisten meiner Feinde Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Fettes Brot! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno F od Fettes Brot a podívejte, jaké další písničky od Fettes Brot máme v našem archívu, např. Die meisten meiner Feinde.

Původní

Dies hier ist ein Lied über [die meisten meiner Feinde]
und davon gab es einige in unserer kleinen Gemeinde
alles so Typen bei denen ich nicht grade beliebt war
ganz besonders der eine hatte mich auf dem Kieker
ich versuchte stets dem Problem aus dem Weg zu gehn
aber diesmal hatte ich ihn wohl zu spät gesehn
es dauert ne Weile bis ich das begreife
Zack gab’s eine astreine Backpfeife
ach Scheisse! Ich nahm die Beine in die Hand
bin den halben Heimweg gerannt
jetzt bloß nicht zu weinen anfangen
bis er auf einmal wieder vor mir stand
mein Feind und ich im strömenden Regen
in irgendeinem schöneren Leben hätt’ es hier eine Versöhnung gegeben
aber deinen Namen den vergess’ ich nie
Mike du weißt schon wie! es ist 1989 [Rap rettete mich]
und endlich hatte ich das Gefühl die Zeiten besserten sich
De La Soul waren in der Stadt und noch lächelte ich
doch gerade deshalb hätte ich nach der Show fast in die Fresse gekriegt
da waren sie wieder [die meisten meiner Feinde]
nur diesmal war ich Gott sei dank nicht alleine
wir sind die Poetz of Peeze
unser Flow is noch mies
aber die Hosen hängen tief wie bei den grossen MCs
ey yo, ich hatte meine eigene Hip Hop Band
wir rockten jede Jam wie die Bekloppten
dabei immer fleissig auf der Suche nach Gleichgesinnten
die standen meistens weiter hinten
warn gar nicht so leicht zu finden
leider war nämlich Grinsen verboten
und wir waren nur dämliche Provinzidioten
zu dieser Zeit dachte ich oft an meinen ersten Feind [not enough MCs, too many Mikes]
[too many Mics] aus Poetz wurde Fettes und aus Peeze wurde Brot
klar ist der Name bescheuert aber wir liessen ihn so
denn alles ging jetzt ziemlich schnell
und zwar nach oben wie jeder weiss
der vielleicht tollste Job der Welt
im sympathischen Kollegenkreis
ich kann tun was mir gefällt und krieg dafür auch noch Geld
ist ja eigentlich ganz egal, was n andrer davon hält
ey Martin, da disst dich, irgend so ein Superarsch
sag mal das ist ja - genau!
der Co-Rapper von Walkin Large!
der hat mir auf Tour doch noch sein Demo vorgespielt
von dem ich nur im Ohr behielt
dass alle seinen Schwanz lutschen sollen
na ja, ich fands nich so doll, jetzt ist er wohl beleidigt
nimmt den Mund ganz schön voll, das stinkt mir echt gewaltig
ich hatte Rachephantasien für die ich Gefängnis verdien
aber Dicker - ich hab dir längst verziehn [die meisten meiner Feinde] könnten meine Freunde sein
nur [die meisten meiner Feinde] halten nix von solchen Träumereien [alle sind der Meinung] [eigentlich ist es Wahnsinn Lieder wie diese rauszubringen]
[Alter jetzt bist du dran] [früher war vieles Spaß heute nehmen ’s viele Ernst]
[frage mich wo soll das enden] [wir glaubten so stark an die Hip Hop Kultur]
[ohne Hass, ohne Stress, ohne Schlägereien] [falls du weisst was ich mein] [die meisten meiner Feinde] sitzen Montagabend alle bei Beckmann
Mike, Kuddel und die andern alle heftig am lästern
sie sagen dass ich überhaupt nicht rappen kann
und Reinhold bietet seinen Gästen Sekt an
ich werd wieder wach und seh mein wahres Problem
dass die ganzen Typen da mich gar nicht erwähn
bin nicht mal mehr in der Liste der wackesten 10
doch ich bemerke wie ich mich danach sehn
alle dissen sich jetzt öffentlich mit Morddrohungen auf MTV
und wird der erste Rapper erschossen bin ich mir sicher das senden die
live aus Berlin die Beerdigung im Hip Hop Mausoleum
und rechtzeitig zu Weihnachten dann die fette Auferstehung
[die meisten meiner Feinde] machen sich kalt, werden abgeknallt
alle Rapper links und rechts von mir explodieren
doch stirbt die ganze Konkurrenz heisst das in letzter Konsequenz
übrig bleibt nur einer und zwar haha ich wills nicht sagen, Kuddel
sing es für mich
[Dokter Renz Dokter Renz]
[hätte jemand über mich sowas gesagt was ich über ihn gesagt hab so weisst du dann hätt ich genauso reagiert.]

překlad

Tenhle song je o většině mých nepřátel
Kteří vyrostli se mnou v mém malém rodném městě
Tihle chlápci mě neměli rádi
Zvláště jeden z nich
Vždy jsem se snažil vyhnout vzájemné konfrontaci
Ale to už bylo pozdě, poznal jsem ho příliš pozdě
Protože od té doby jsem
Ouha! Dostal po držce
Sakra, začal jsem utíkat
A utíkal celou cestu domů
A říkal si že nesmím teď začít brečet
Ale najednou stál zase přede mnou
Já a můj nepřítel v šíleném lijáku
V lepším životě
Jsme si o tom mohli popovídat
Ale aspoň díky tomu nikdy nezapomenu tvé jméno
Mike, víte koho myslím Je rok 1989
A rap zachránil můj život
Po dlouhé době jsem se cítil konečně lépe
De la Soul byl ve městě I já se pořád smál
Ale po koncertě jsem opět dostal po držce
Zase tady byli, většina mých nepřátel
Ale tehdy - díky bohu - jsem tam nebyl sám
My jsme Poets of Peeze(pozn. Poets of peeze, tak se jmenovali předtím než se pojmenovali Fettes Brot)
A náš flow je pořád špatný(pozn. Flow je frázování v rapu)
Ale oblíkli jsme si naše kalhoty a vypadali jako největší MC's
Měl jsem svou vlastní hip hopovou kapelu
A jamovali jsme naše písně a bylo to bláznivé
Vždycky hledám lidi, kteří přemýšlejí stejně jako já
Ti vždycky stojí za mnou
Ale je velmi těžké je najít
Bohužel smích byl zakázaný
A my byli jen hloupí blbečci ze stojatých vod
V tu dobu jsem hodně vzpomínal na svého prvního nepřítele
Málo MC's a příliš mnoho Miků
Příliš mnoho mikrofonů Poets se stali Fettes a Peeze zase Brot
Jo, dobře je to hloupý jméno ale stojíme si za ním
Protože pak se všechno událo tak strašně rychle
A už jsme byli na naší cestě na špici
Možná nejlepší práce na celém světě
S kamarádskými spolupracovníky
Dělám to, co mám rád
A vydělávám si tím peníze
Ale měl bys vědět,
Co o mě říkají lidé
"Hey Martine, vypadáš jak kretén, kdo s tím nesouhlasí?"
"No není to tak? No, je!"
Rapper Walking Large, který mi ukázal demo tohohle songu
Tak si pamatuju, že mu všichni líbali prdel
Fajn, ale já jsem to nikdy neudělal
A toho patrně nejvíc uráží
Řekl věci, které neměl říkat
A kvůli toho jsem fakt nasranej
Přemýšlel jsem o pomstě
Ale uvěznil jsem ty věty raději v sobě
Protože, kámo, já odpouštím
A taky proto, že většina mých nepřátel mohla být mými přáteli
Ale u většiny mých nepřátel
Se nestarám, jaké jsou jejich sny Každý šlověk je názor
U mě to je momentálně tahle píseň, kterou chci vydat
Ale, teď se otáčím k tobě
Dřív byla všechno zábava
Teď teď jako všechni zvážním
Jsem docela zvědavý, kdy to skončí
Ale docela silně věříme v hip hopovou kulturu
Bez nenávisti, bez stresu, bez bojů
Snad víš, co mám na mysli Většina mých nepřátel
Jsou v Beckamnově show v pondělí
Mike, Kuddel, a další kteří mě stahovali
Říkají, že neumím rapovat
A Reinhold jim nalévá šampaňské
Probouzím se a vidím můj opravdový problém
Tihle chlápci se nezmiňují o mě
Nejsem tady jediným cvokem
Ale přiznám, že jsem si to dlouho myslel
Protože všichni se upínají k MTV
A k jejich rapperům
Kteří všichni žijí v Berlíně a budou tam mí pohřeb i hip hopový mausoleum
A v čase Vánoc budou vstávat z mrtvých
Většina mých nepřátel
Zabila, nebo aspoň střílela ze zbraně na lidi
Všichni rapeři kolem mě expolodovali
Ale pokud všichni tihle konkurenti zemřou
Pak následek toho bude, že
Opustím scénu
A tohle "haha" tohle jsem nechtěl říct
Kuddel zpívá pro mě "Dokter Renz" Pokud bude někdo mluvit o mě
Budu já mluvit o něm

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

© 2021 - Textpreklad.com