TEXTPREKLAD.COM

Interpret: Faun - Název: Walpurgisnacht 

Písňové texty a překlad: Faun - Walpurgisnacht Níže najdete písňové texty s překladem po straně! Na naší stránce najdete taky mnohem víc písňových překladů od Faun! Podívejte se na náš archív a jiné písničky, např. klikněte na písmeno F od Faun a podívejte, jaké další písničky od Faun máme v našem archívu, např. Walpurgisnacht.

Původní

In den Abendhimmel steigen
Heute Nacht die Zauberweisen,
Wildes Volk und Liliths Art,
Lauernd Winde heimlich fahrt. Lasst uns zu den Feuern streifen,
Raunend nach den Sternen greifen,
Gutes und auch böses Wort
Tragen wir heut fort und fort. In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
In der Walpurgisnacht! Hört die Geigen, hört die Geigen,
Die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht. Ungestüm im Spiel der Geigen
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
Und wir treten wild und frei
Diesem alten Zauber bei. Einmal nur im großen Kreise
Tanzen wir auf jene Weise,
Bis das erste Morgenlicht
Unser Traumgewebe bricht. In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen.
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen,
In der Walpurgisnacht! Hört die Geigen, hört die Geigen,
Die Feuer sind entfacht!
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht.

překlad

K večerní obloze stoupá
dnešní noc čarodějnic,
divoký lid – Lilithin rej,
potají osedlává číhající vítr. Ať u plamenů ohně
dosahuje náš šepot až ke hvězdám,
dobré i zlé slovo
dnes odnášíme dál a dál. Ve vrbách budou naše sny znít.
A větry budou zpívat naše písně.
Pojďme s jiskrami skákat přes oheň!
Na Valpuržinu noc! Poslouchejte housle! Poslouchejte housle!
Ohně vzplály!
Následujte rej! Následujte rej!
Na Valpuržinu noc! Bouřlivě se za zvuku houslí
točí náš noční rej.
Divoce a svobodně spojí nás
toto starobylé kouzlo. Jen jednou ve velkém kruhu
budeme takto tančit,
až do prvních ranních paprsků,
které rozbijí naše snění. Ve vrbách budou naše sny znít.
A větry budou zpívat naše písně.
Pojďme s jiskrami skákat přes oheň!
Na Valpuržinu noc! Poslouchejte housle! Poslouchejte housle!
Ohně vzplály!
Následujte rej! Následujte rej!
Na Valpuržinu noc!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - Textpreklad.com